레딧에 재미난 자료가 있어서.. 슬쩍 가져와 봅니다

원문 : http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1m19vx/fun_facts_going_into_s3_worlds/

의역을 많이 했지만.. 원문이 같이 있으니 같이 보셔도 무방합니다~



1. TSM은 3번의 월드 챔피언쉽에 모두 참가한 유일한 팀이다.

:TSM is the only team to be part of all 3 World Championships.

2. Cyanide와 xPeke는 프나틱 소속으로 aAa팀 소속인 sOAZ와 YellOwStaR 를 결승전에서 꺽고 시즌1 월챔 우승을 했다.
그리고 나서 그 4명은 지금. '프나틱의 이름으로' 시즌3 월챔에 참가한다.

: Cyanide and xPeke (Fnatic) defeated sOAZ and YellOwStaR (aAa) for the S1 World Champion title. Now the 4 are together in S3 as part of Fnatic.

3. 3번의 월드 챔피언쉽에 모두 참가해본적이 있는 선수는 5명이다.
YellOwStaR, Dyrus, Xpecial, TheOddOne, and Reginald.

왜 레지날드는 여기에 있는 것인가. 역시 우주 최강 제드 플레이어?
저 선수들 중, YellOwStaR 선수는 시즌1,2,3 모두 '다른팀으로 참가하는 진 기록을 가지고 있습니다.

: The only players to be part of all 3 World Championships are YellOwStaR, Dyrus, Xpecial, TheOddOne, and Reginald.

4. 시즌2에 참가했던 팀중, 시즌3에 다시 나오는 팀은 3개팀밖에 없다.
(나진 소드, 겜빗게이밍, TSM.  3개 팀입니다.)

: There are only 3 teams making a return showing in S3 World Championships from S2 WC.

5. 저 3팀중에서도. 작년과 로스터가 동일한 팀은 없다.

: None of the returning teams from S2 World Championship (TSM, Gambit Gaming/Moscow 5, and NaJin Sword) have the same roster going into S3 WC.

6. 아래 게이머들을 제외하곤, 전부 시즌3 월챔이 첫 출전인 선수들이다.

Everyone is a first timer in the S3 World Championship stage aside for the following:
Watch (2x - S2 S3 - NaJin Sword)
SSONG (2x - S2 S3 - NaJin Sword)
PraY (2x - S2 S3 - NaJin Sword)
Cain (2x - S2 S3 - NaJin Sword)
Dyrus (3x - S1 - Epik Gamer | S2 S3 - TSM)
TheOddOne (3x - S1 S2 S3 - TSM)
Reginald (3x - S1 S2 S3 - TSM)
Xpecial (3x - S1 S2 S3 - TSM)
sOAZ (2x - S1 - aAa | S3 - Fnatic)
Cyanide (2x - S1 S3 - Fnatic)
xPeke (2x - S1 S3 - Fnatic)
YellOwStaR (3x - S1 - aAa | S2 - SK | S3 - Fnatic)
* YellOwStaR 선수는 유일하게 '시즌1,2,3'모두 다른 팀으로 월챔에 참가한 선수

Darien (2x - S2 S3 - M5/GG)
Diamondprox (2x - S2 S3 - M5/GG)
Alex Ich (2x - S2 S3 - M5/GG)
Genja (2x - S2 S3 - M5/GG)

아래 선수들은 시즌1~2에 모두 참가한 선수들이지만, 시즌 3에서는 볼 수 없다

Notable list that has been part of Worlds twice but are not in S3 WC:
Chaox (S1 S2 - TSM)
HotshotGG (S1 S2 - CLG)
Bigfatlp (S1 S2 - CLG)
Doublelift (S1 - Epik Gamer | S2 - CLG)
Chauster (S1 S2 - CLG)
Kev1n (S1 - GAMED.DE | S2 - SK)
Nyph (S1 - GAMED.DE | S2 - SK)

7. 북미팀은 시즌1 월드챔피언쉽부터 시작해서, 시즌2 월챔까지 '조별 예선 이후에' 다른 지역팀을 상대로 이긴적이 없다
딱 한번, CLG가 이긴적이 있었지만, 그건 5/6위 결정전이였다.

: No NA team has ever won a match (series) in the bracket stage against foreign teams ever since the start in S1 World Championships. CLG did win a match vs GAMED.DE in S1 but that was only for consolation to determine 5th/6th.

8. 북미 팀이 다른 지역팀을 이긴건 조별예선 뿐이였다.  시즌 1에서는 조별예선에서 압도적인 모습을 보여줬지만. 그 뒤에 모두 패했으며
시즌2에서는 CLG와 디그니타스 모두 조별예선에서 탈락했고. TSM은 시드를 받았지만 8강에서 바로 탈락했다.

: The only NA wins against foreign teams during Worlds were during group/pool play in both S1 and S2. In S1, despite dominating group stages, they failed to win a match (series) in bracket stages. In S2, NA never made it out of the groups despite CLG.NA winning their match against SK, and TSM, despite being seeded into the bracket, didn't win a single game.

9. 매 시즌 참가하는 국가는 늘어나고 있다. 시즌 3에 참가한 국가는 총 35개국이다

: The number of countries represented each World Championship Season has increased.

S1 - 9 (USA, Canada, Poland, Finland, Spain, Germany, France, Philippines, Singapore)

S2 - 15 (USA, Canada, Russia, Armenia, Korea, Taiwan, Hong Kong, Scotland, Denmark, Germany, Belgium, Spain, France, China, Vietnam) + 8 (Qualifier Teams - Poland, Finland, Lithuania, Sweden, Thailand, Singapore, Malaysia, Philippines) = 23

S3 - 18 (USA, Canada, Taiwan, Hong Kong, China, Korea, Philippines, Bulgaria, Lithuania, France, Finland, Spain, Estonia, Denmark, Germany, Norway, Netherlands, Russia) + 17 (Qualifier teams - Armenia, Australia, Turkey, Argentina, Brazil, Ukraine, Belgium, Scotland, Sweden, Czech Republic, Poland, Malaysia, Vietnam, Thailand, Singapore, Mexico, Uruguay) = 35

10.  한국 선수는 시즌1에 참가하지 않았지만. 시즌3에는 가장 많은 선수가 참가했다.

From having no representation in S1, Korea has the most players in the S3 World Championships.

S1 - USA dominated with 10 players hailing from this country.

USA:
Saintvicious / Chauster /  Westrice /  Dan Dinh / Salce / Dyrus /  Doublelift / TheRainMan / Reginald /  Xpecial

S2 - USA, China, and Korea tied with 10 players each hailing from their respective countries.

USA:
Dyrus / Reginald / Xpecial / Voyboy /  Doublelift / Chauster /  IWillDominate /  Scarra /  imaqtpie / Patoy

China:
Caomei / Weixiao / Misaya / ClearLove / FZZF / PDD / illuSioN / Zz1tai /  Kid/  XiaoXiao

Korea:
Shy / CloudTemplar/  RapidStar/  Woong/ MadLife / MaKNooN/  Watch/  SSONG/  PraY/ Cain

S3 - Korea is dominating with 15 players followed by USA with 12.

Korea:
Expession / Watch/ SSONG/ PraY/ Cain/ Homme/ DanDy/ dade/ imp/ Mata/ Impact/ bengi/ Faker/ Piglet/ PoohManDu

USA:
Balls / Meteos / Hai/ Sneaky/ LemonNation/ Dyrus/ Reginald/ Xpecial/ Sycho Sid/ Xmithie/ Mancloud/ Zuna