???:큭큭크......나의 동포여
목숨이 주어졌을때 새긴, 새겨진 진명을 나에게 답해라!
제발...해석하기 힘들어 평범하게 말해...
와타누키:하......? 어, 미안 뭐라고?
???:......그대, 이름을 뭐라 부르는지.
묻고 있는 거다.
와타누키:아아, 이름 말이지 와타누키야.
???:오옷, 만우절!
와타누키:하?
???:큭큭......
그것은 텅비고 칠하고 굳어진 언령이 용서받는 때.
만우절 설명이 어려워어어어어
???:4월1일! 에어프릴 풀!(만우절)
와타누키:아아......
에어프릴 풀을 만우절이라고 말하지.
와타누키:그래서, 네 이름은?
???:큭큭...... 나의 이름은 무라사키!
세계를 도리를 뛰어넘은, 선택받은 자인 거다.
무라사키 [고스로리 용사]
무라사키:나의 능력은
[저지른 죄의 무거움 (저지먼트)]
무라사키:어떠한 자도 벗어날 수 없는
시공의 특이점을 발생시키는 힘을 지녔다.
무라사키:하지만 나의 언령을 수용할 줄이야,
그대도 세계의 도리를 바꿀 숙명을 가진 자인가?
(너도 중2병쪽 사람이냐?)
와타누키:(무슨 말을 하는 건지 모르겠어)
와타누키:(......확실히 다른 언어권인 사람과도
이세계용사는 대화가 성립한다고 했지......)
와타누키:말을 이해할 수 없어......
그렇다는 건......너는 이세계용사가 아닌거야?
무라사키:뭣......!
나는 이세계용사인걸! 보면 알잖아!
무라사키:......거기다 나는 태어난 곳도 자란 곳도 일본이고.
아까부터 일본어로 말하고 있고.
와타누키:우오......! 뭐야, 평범하게 말할 수 있잖아......
무라사키:핫......! 나는 뭘......!
무라사키:.......큭큭큭.
아무래도 사악에게 몸을 빼앗겼던 모양이군.
무라사키:나를 조심하는 게 좋을 것이야......
다시 몸을 사악에 지배당할 지도 모른다......
와타누키:엣......그건 무슨......
무라사키:물, 물러나는거다......
내가 자아를 유지하고 있는 동안......
와타누키:아, 으응......
무라사키:......할 수 없지.
......이제부턴 모두에게 맞춰서......
와타누키:(조금 이상한 녀석이네)
???:욧, 이세계의 용사군.
나는 로베르트, 마술사야.
로베르트 [퇴마용사]
로베르트:능력명은 [사역 (폴터가이스트)]
잘 부탁해.
와타누키:사역이란 게 뭐야?
로베르트:무기물을 사역하는 능력이야.
단, 혼이 없는 무기물은 쓸 수 없어.
로베르트:물건은 100년 쓰면 혼이 깃들어.
내 능력은 그 혼을 조종해서, 사역하는 거야.
와타누키:그거 음양사 아니야?
거기다 물건은 *츠쿠모가미로 밖에......
츠쿠모가미:일본의 민간 신앙
로베르트:헤에, 일본에서 음양사라고 부르는 건가.
좋네, ONMYOZI.
로베르트:정했어! 내 칭호는 음양사로 하겠어!
고맙다 와타누키!
와타누키:아아, 음양사인가......
제법, 멋있는 걸.
???:나는 클로에.
이렇게 보여도 이세계용사야.
클로에 [마녀용사]
클로에:능력은 [원소조작(엘레멘트)]
화력에는 자신 있어.
와타누키:엘레멘트가 뭐야?
클로에:나는 원소를 만지는 게 가능해.
ㅡㅡ이런 식으로 말이지.
클로에가 주문같은 걸 영창하니
손바닥 위에 작은 불이 타올랐다.
와타누키:원소를 다루다니......그거 강한거 아니야?
클로에:으응, 하지만 나 그다지 머리 좋지 않으니깐
불을 내는 것밖에 못하지만 말이지.
클로에:하아......만약 이런 능력인줄 알았으면, 좀 더
학교 공부를 제대로 했을텐데.
???:어머, 와타누키씨 라고 하는 군요.
저는 츠키히메라고 불립니다.
츠키히메 [여왕용사]
츠키히메:능력은 [요도난무 (페어리댄스)]
칼을 조종하는 스킬입니다.
츠키히메:저, 한시라도 빨리 나라에 돌아가지 않으면 안돼서,
같이 힘내서 유괴범을 쓰러뜨리죠!
와타누키:성으로 돌아가?
츠키히메는 어딘가의 공주님인거야?
츠키히메:네.
이세계에는 저를 기다리고 있는 백성들이 많이 있어요
와타누키:그러니까......이세계로 전생하고
그 국가에서 공주님이 되어버렸다는 거야?
츠키히메:그렇습니다. 저는 이 이세계 능력을 써서
백성들을 이끌어 갈 의무가 부과된 겁니다.
츠키히메:와타누키씨! 같이 힘내서
이세계나 현세로 빨리 돌아가도록 하죠!
???:나는 앨리스.
이세계 능력은 시간정지야.
앨리스 [아이돌용사]
?
와타누키:시간정지라니......
그거 사기 아니야?
앨리스:뭐 실제로 3초 정도밖에 멈출 수 없지만!
해볼까?
와타누키:어......그건 무슨ㅡㅡ
앨리스:시간이여 멈춰라!!
더월드!!
와타누키:그거, 무슨 의미야......?
랄까, 지금 뭔가 한거야?
앨리스:했는걸? 봐.
앨리스가 쥐고 있던 건,
내 옷에 있던 장식품이였다.
와타누키:옷......어, 어느 새.
앨리스:능력명 [횐토끼의 마시계 (화이트래빗)]
3초라도 이 정도는 할 수 있으니깐!
앨리스:무슨 일이 생겨도 내가 지켜줄게.
안심해도 괜찮아.
???:처음 뵙겠습니다, 키리사키입니다.
.......헤에, 와타누키씨.
키리사키 [독살용사]
키리사키:능력명은 [만사의 독 (데드 포이즌)]
저는 독을 쓰는 이세계용사에요.
키리사키:정말이지, 뒤에서 덮쳐져서
눈을 뜨니 이 꼴이네요.
키리사키:저기, 범인은 죽이지 말아주세요.
저의 독으로 천천히 죽일테니깐.
키리사키:그래, 우선은 다리......
다음은 팔을......
와타누키:아ㅡ! 스톱, 스톱!
그게ㅡ......살살 부탁할게?
개성이 넘쳐서 좋네요
문제는 인원도 많고 중2병 말투를
해석하는 게 상당히 빡시네요. 오늘은 여기까지!