루크:아니, 거기엔 이유가 있어.

그치, 와타누키군?

와타누키:우리들이 잠든 이유......

그건ㅡㅡ.

리처드:하? 잤다고?

리처드:거짓말은 하려면, 제대로 된 거짓말을 대라.

그런 거 믿을 까 보냐.

와타누키:우리들은 잠들었어......

아마도 그게 원인이겠지.

[진통제]

아란에게서 받은 약.

이걸 마신 순간 졸리게 됐다.

츠키히메가 말하길 이건 수면약인 듯 하다.

와타누키:맞다, 그 약이야!

그게 원인이야.

루크:아란군에게 받은 그 약.

그건 수면약이었던 거네.

츠키히메:어째서 아란 씨는

수면약 같은 걸 마시게 한 걸까요......

루크:수작을 부린 게 아란군인지......

그건 정확히는 모르겠지만.

로베르트:하지만, 이걸로

세 사람의 대한 의혹은 사라진건가.

클로에:어째서?

로베르트:그야 세 사람 다 잤으니까

범행은 불가능하잖아.

리처드:하지만 증거가 없어.

이 녀석들이 입을 모아 그렇게 말하고 있는 거 뿐이다.

로베르트:그런 걸 말하면 

더는 아무것도 믿지 못하게 되버리잖아.

리처드:아무것도 믿을 수 없는 게 이 게임이다.

사람은 틈만 나면 거짓말을 써.

리처드:적어도 이 이 안에 있는 범인은 계속

거짓말을 하고 있다.

무라사키:하지만 어떻게 된 일인지......

수상해보이는 인물이 없어.

츠키히메:가령 잤다는 얘기를 믿는다고 한다면.

이 이상의 정보는 없으니까요......

로베르트:방법이 없는 거냐고......

루크:아니 모두 침착해.

현장에 있던 증거를 통해 범인을 찾아보자.

와타누키:하하......이래서야 미래에서 의론이

난항을 겪을 만 하네.

클로에:증거?

대체, 무슨 얘기를 하자는 거야.

카논:......그럼 이건 어떄.

로베르트:응? 뭐야, 이거.

와타누키:아아, 그러고보니 있었지......

카논에게 보낸 협박장이.

무라사키:혀, 협박장이라고!?

무라사키:하지만 여기에 예고장이라고 써져 있지 않나?

츠키히메:어디 보자......

하지만 이거 문장이 의미적으로 협박장이네요.

클로에:날붙이를 들고 오늘 밤 죽이러 간다......

확실히 범행예고네.

클로에:이 문장의 출처를 끌어내면

범인에게 한 걸음 다가갈 수 있겠어.

로베르트:하지만, 현실적으로 이걸로 어떻게

출처를 끌어내?

츠키히메:지문같은 건 알아볼 수도 없고.

거기다 일본인도 이 안에 잔뜩.....

와타누키:일본인? 일본인이 왜?

츠키히메:에? 그러니까 이 문장이 일본어니깐

일본인이 썼을거라고......

루크:그건 [언어호환능력]이 써지고 있는 것 뿐.

실제로는 영어나 중국어라도......

루크:.......맞다! 이 방법이 있어!

와타누키:왜 그래, 루크?

루크:와타누키군. 깜박하고 있었어.

[언어호환능력]이라면 없애면 되는 거야!

와타누키:능력으 없애다니......그런 거. 

앗!

루크:그래 맞아, 와타누키군.

자아, 내 손을 잡아.

클로에:당신들, 무슨 짓 하려는 거야.

루크:뭐어 괜찮으니까, 보고 있어봐.

그럼 와타누키군, 능력을 뻇을게.

와타누키:응? 안 바뀌는데, 루크.

와타누키:이거, 정말 능력이 사라진거야?

와타누키:우옷. 루크, 너 무슨 언어로 말하는 거야

루크:좋아, 이걸로 OK야.

루크:그리고 아무래도 그 협박장은

일본어로 써져 있는 거 같네.

클로에:그게에 이 안에 일본인 이름은......

로베르트:와타누키랑 츠키히메, 카논......

그 외에 누가 있었지.

츠키히메:그게......

그 다음 소라 씨랑 미우 씨도 일본인이었죠.

무라사키:응? 일본인은 아직 있다고. 그건......

클로에:그래, 키리사키!

너 일본인이잖아!

키리사키:......제가 아니에요.

로베르트:우오, 드디어 말을 꺼내기 시작했어.

키리사키:.......범인이 되어버리면

참고 있을 순 없으니까요.

키리사키:......과거랑 결판을 지었습니다.

이제부터는 저도 참가합니다.

클로에:과거?

키리사키:......이쪽 얘기에요. 잊어주세요.

키리사키:지금부터는 저도 대화에 참가하겠어요.

여태까지 걱정을 끼쳤습니다.

클로에:그런데, 협박장이 자기께 아니라니.

증거라도 있는 걸까나.

키리사키:그건 없어요.

키리사키:하지만 다른 사람도 자기가 아니라고

내세울 만한 증거가 없는 거죠.

츠키히메:화, 확실히......

당사자인 카논 씨는 몰라도.

츠키히메:저도 와타누키 씨도, 모두 다,

자기가 아니라고 할만한 증거는 없어요.

키리사키:네에, 하지만 증거는 없어도

수상한 사람을 한명, 저는 알고 있어요.

와타누키:수상한 사람이라고?

루크:......저기, 키리사키군 잠깐ㅡㅡ.

키리사키:저는 말이죠. 숨기는 게 있는 사람이

제일 의심스럽다고 생각해요.

로베르트:숨기고 있는 거?

그런 짓을 하고 있는 녀석이 있는 건가.

키리사키:네에, 이 협박장에 대해서 입니다만.

숨기고 있는 사람이 있어요.

키리사키:과연, 일본인은

우리들 뿐일까요.

키리사키:지금, 이름을 대지 않은 사람이......있죠.

와타누키:어디 보자......

그건 혹시.

키리사키:숨기고 있는 사람이 있을 거에요.

그렇죠, 와타누키 씨.

무라사키:키, 키리사키...... 갑자기 입을 연다 싶더니

갑자기 무슨 말을 하는 거냐......?

무라사키:나, 나!?

키리사키:무라사키 씨......당신, 일본인이죠.

츠키히메:아, 확실히 그러고보니......

클로에:언동이 일본인 같지가 않아서.

완전히 까먹고 있었어.

무라사키:하, 하지만 난ㅡㅡ.

나, 나라는 증거가......

키리사키:증거는 그 동요랑,

그리고 숨기고 있었다는 점이네요.

키리사키:무라사키 씨

어째서 그렇게나 동요하시는 건가요.

무라사키:우으......그건......

카논:......이거 니가 한거야?

무라사키:달라......다른 것이다......

리처드:뭐냐, 뭐가 다른지 들어봐야겠어.

카논:......무라사키 사실을 말해.

카논:당신은 친구......

그게......믿고 있으니깐.

무라사키:카, 카논......

무라사키:아, 알았다......

......진실을 얘기하지.

키리사키:진실? 당신이 범인인 걸 말인가요?

무라사키:우으......그건.

협박장같은 게 아닌 그저 놀자는 권유......

리처드:하?

무라사키:그러니까......

밤에 놀자고 보낸 편지......

리처드:그런 말이 통할거 같냐!

[수명을 받으러 가겠습니다.]라니.

아쿠아:혹시, 오늘 밤 재우지 않을거라는.

그런 의미?

무라사키:응......

리처드:그럼 [새빨간 흉기]라는 건!?

무라사키:트럼프를 뜻해......

아침까지 트럼프를 하자고......

리처드:헷갈리는 짓 하지마!!

무라사키:죄, 죄송합니다......

카논:.......봐줄게.