PGR21.com
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등을 올리실 수 있습니다.
Date 2017/12/14 12:27:35
Name littlewave
Subject [기타] [영웅전설] 궤적 시리즈 한글화 정리 (수정됨)
하늘의궤적 SC 에볼 한글판이 나온 김에 17년 12월 현재 한글로 즐길 수 있는 궤적 타이틀을 정리해 보았습니다.

1. 하늘의궤적

FC : 에볼루션(=비타버전) 한글화 정발완료, 스팀판용 비공식 한패 존재

SC : 에볼루션(=비타버전) 한글화 정발완료, 스팀판용 비공식 한패 공개 예정(18년 1~2월?)

The 3rd(=TC) : 에볼루션(=비타버전) 한글화 정발 예정(18년 3월), 스팀판 미발매 상태라 한패 제작 시작도 안함


2. 영의웨적, 벽의궤적

둘 모두 PC버전 중문판용 비공식 한패 존재
(영궤의 경우 에볼루션이 일본어판 그대로 정발이 되긴 했습니다.)


3. 섬의궤적

1,2는 한글화 정발완료고 3은 언젠가 해주겠죠(...)

1,2는 PS4 리마스터 버전이 나올 예정인데 이거까지 한글화 해줄지는 모르겠습니다.



4. 새벽의 궤적(효의 궤적)

한글화 예정 자체가 없을듯



결론 : 본편은 조만간 전부 한글로 즐길 수 있을거 같습니다.(두개 안나왔는데 하나는 발매 시기 정해졌고, 나머지도 어떻게든 해주겠죠)


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
이리세
17/12/14 12:58
수정 아이콘
재미는 있는데 전통적으로 몇번씩 같은 길 왔다갔다 시킬 때 좀 짜증나더군요.
그럼에도 하늘의 궤적 FC, SC 아루온 시절 엔딩까지 완주. FC는 에볼루션도 사서 완주.
영의 궤적 완주. 벽의 궤적은 언젠가는 해야지 해야지 하고 있는데 밀린 게임이 많아서 언제 할지 후...
섬의궤적1은 발매 후 구입해서 하다가 어느 순간 손 놔버렸고, 2는 나오던가 말던가 약간 관심에서 멀어졌었네요.
결론 : 언젠가는 결국 전 시리즈를 다 엔딩까지 할 것 같다. 입니다. 확실히 재미있는 시리즈입니다.
WEKIMEKI
17/12/14 13:07
수정 아이콘
소니님 팔콤님 섬궤3 정발 좀 ㅠㅜ
나오면 잘 팔아주잖아 ㅠㅜ
술마시면동네개
17/12/14 13:09
수정 아이콘
이대로 영벽궤까지 가즈아아~~
술마시면동네개
17/12/14 13:11
수정 아이콘
섬궤12 리마스터는 이제 제작들어간거 아니엇나요?

발매까지 된건가...
17/12/14 13:21
수정 아이콘
PS3/V 판은 한글 정발 됐었습니다.
littlewave
17/12/14 13:57
수정 아이콘
아직 발매 안된게 맞네요 수정하겠습니다
파이리
17/12/14 13:17
수정 아이콘
섬궤3가 10duck 감성이 역대 최대란 얘기가 있던데 사실인가요?
타네시마 포푸라
17/12/14 13:26
수정 아이콘
섬궤시리즈는 시작부분부터 굉장한 포스를 내뿜습니다. 저는 항마력이 부족해서 에필로그조차 못넘기고 gg 쳤습니다.
littlewave
17/12/14 13:51
수정 아이콘
하궤 -> 섬궤로 가면서 계속 그런쪽으로 가고 있습니다.(...)
17/12/14 13:22
수정 아이콘
나유타의 궤적도 일단은 궤적 시리즈라고 팔콤에서 인정(한듯 안한듯)했다고는 하던데... 일본 내에서만 발매됐고 psp 외에 타기종 이식은 없었으니 한글화를 기대하고 말고 할 것도 없군요.
littlewave
17/12/14 14:14
수정 아이콘
나유타의 궤적을 빼먹었네요
17/12/14 13:23
수정 아이콘
공/영/벽은 두세번씩 하고 실적도 다 채우고 했었는데 섬궤 한번 하니 시리즈에 대한 애정이 사라져서...

공SC만 봤을 땐 사야긋다 싶다가도 이거 다음다음이 섬궤라는 생각하니까 절레절레하게 되고 고민되네요
littlewave
17/12/14 14:13
수정 아이콘
영벽궤같은 공궤 플레이가 가능해서 살 가치는 있습니다.
(하지만 음악과 영상과의 등가교환!!)
예쁜우리애기돌보는남자
17/12/14 13:25
수정 아이콘
다들 재밌다고 하는데 특유의 그 오타쿠풍 그림체랑 분위기 때문에 못하겠음..
17/12/14 13:26
수정 아이콘
사실 그 그림체와 분위기 때문에 못하는 취향이라면 안 하는게 정답인것도 맞아요. 딱 그림체보고 생각나는 그 느낌 그대로입니다. 특히 섬궤.
하늘의 궤적 정도면 이스8 정도의 덕력이면 충분하겠지만 섬궤부터는 좀..
예쁜우리애기돌보는남자
17/12/14 13:37
수정 아이콘
그렇군요. 이스는 아주 예전에 했었는데 그건 지니밌게 한 기억이 있지요. 사실 그 때는 저런 그림체 좋아했는데 이제 늙어가서;;
나른한날
17/12/14 13:48
수정 아이콘
하하 이 게임은 저런 그림체를 좋아하는 사람들이 하는 게임입니다!
littlewave
17/12/14 13:53
수정 아이콘
하궤는 그래도 그런쪽으로 별로 깊게 안가지만

섬궤는 답이 없습니다...
17/12/14 13:25
수정 아이콘
한글로 시리즈를 다 즐기려면 비타와 PC와 PS4가 있어야 한다는 그 게임!
littlewave
17/12/14 13:54
수정 아이콘
섬궤3 정발이 아직이므로 PS4는 아직 없어도 될....

근데 PS4 안가면 답 안나오는 수준의 용량이긴 했어요 섬궤 1,2는 툭툭 끊기는 느낌이 너무 나서
카와이
17/12/14 14:00
수정 아이콘
예전엔 팔콤겜 좋아했는데 더이상은 못하겠어요. 양산형 느낌이...
정지연
17/12/14 14:25
수정 아이콘
섬궤1,2는 리마스터 나오면 해봐야겠어요..
세츠나
17/12/14 14:55
수정 아이콘
가가브 트릴로지 비타로 나왔으면...ㅠㅠ
캡틴 토마토
17/12/14 17:19
수정 아이콘
아 제발 가가브 좀... ㅠㅠ
17/12/14 17:54
수정 아이콘
리메이크까지는 바라지도 않고

하다못해 psp로 나왔던 버전이라도 psn에 올려주면 감사히 받아먹겠는데 한국은 물론 미일 스토어에서도 한참 전에 사라졌다더군요...
세츠나
17/12/14 17:56
수정 아이콘
한글화만 해줬으면 더 바랄게 없겠네요...
17/12/14 19:39
수정 아이콘
갓가브 ㅠㅠ
신영전4 하고 싶네요. 아루온만 안 망했어도...
Juna Crawford
17/12/14 20:11
수정 아이콘
일본은 에볼 합본 판매 공식화가 됐습니다. 지금 우리나라에서는 중요한건 중국에 얹혀가는 거 같아요. 이번주 초만해도 하궤 sc 나올수도? 정도 였지 설마 하루전 예판이야? 한게 이뤄진거긴 해요.
17롤드컵롱주우승
17/12/14 14:58
수정 아이콘
콘솔들 가지고있거나 살생각은 있는대 비타는 차마 ....
17/12/14 15:07
수정 아이콘
공궤 TC는 올해 스팀판 나왔던걸로.. 한글패치도 곧 시작한다고 합니다.
파이리
17/12/14 15:10
수정 아이콘
영벽도 스팀으로 나오면 깔끔한데 아쉽네요. 개인적으로 스토리는 이쪽이 최고라 생각해서..
17/12/14 15:20
수정 아이콘
지금 스팀판이 공궤시리즈+섬궤1까지 나왔으니 다음 순서는 섬궤2,3가 되지 않을까 싶은데
영궤 벽궤도 뜬금없이 어느날 나오지 않을까요
17/12/14 15:19
수정 아이콘
스팀이 다 나오겠지... 나올거야 기다리면... ㅠㅠ
Juna Crawford
17/12/14 20:09
수정 아이콘
비타 dl판은 12월 19일입니다. 너무 아쉬워하지 마세요.
Cazellnu
17/12/15 08:12
수정 아이콘
드래곤슬레이어 영웅전설은 리메이크안해주나요
세츠나
17/12/16 15:09
수정 아이콘
음 막상 국전에 사러갔더니 물량이 꽤 있네요. 이스8도 사왔습니다. 문제는 예전에 안사고 미뤄뒀던 셀세타 한글판을 못구한 점...사놓기라도 할걸...
17/12/16 22:29
수정 아이콘
스팀만 있는 PC 유저입니다.
어떤 순서로 해야 하는건가요;
littlewave
17/12/17 20:36
수정 아이콘
하늘의 궤적 스팀판을 사서 즐기신 뒤

영의궤적, 벽의궤적 PC 중국어버전을 구해서 (저도 PC버전은 해본지 오래되서 어떻게 구하는지는 잘 기억이 안되네요 ㅠㅠ)
한패적용후 즐기시면 됩니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
62801 [기타] [DJMAX] 디맥 뮤직 시리즈 #3 : 클래지콰이 노래들 (DLC 발매기념) [12] 은하관제6454 17/12/21 6454 1
62799 [기타] 닌텐도 스위치 3주간 사용해본 후기 [32] 피카츄백만볼트8630 17/12/21 8630 0
62793 [기타] 뉴 단간론파V3 리뷰 (노스포) [16] RedDragon9527 17/12/19 9527 1
62791 [기타] [소녀전선] 임관 두 달차 지휘관입니다. [69] Blackballad7123 17/12/19 7123 0
62788 [수정]DOA 5의 업데이트 지원이 끝났습니다. End of The Dead or Alive 5 [12] 그룬가스트! 참!8652 17/12/18 8652 0
62787 [배그] 배틀그라운드 선수들 대리의혹 , OGN 예선 결과 [65] 자전거도둑18028 17/12/16 18028 0
62785 [기타] 협객풍운전(무림군협전 리메이크) 99% 한글화 패치가 배포되었습니다 [18] 세계23264 17/12/16 23264 1
62784 [히어로즈] 히어로즈 이런저런 이야기 "시공에 찾아온 겨울. 한조 대기중. 그리고..." [39] 은하관제8147 17/12/16 8147 3
62783 [기타] 비포 더 스톰을 플레이하면서 [5] NetGO6007 17/12/16 6007 0
62781 [기타] [소녀전선] 군수 대성공 UP 이벤 및 9지역 오픈 소식 [29] 태연이6209 17/12/15 6209 1
62779 [기타] [슈퍼로봇대전]슈퍼로봇대전 X에 등장할 주요 아군 로봇들 예상 책정 사이즈를 생각해보았습니다. [24] 그룬가스트! 참!6565 17/12/15 6565 0
62774 [배그] OGN 배틀그라운드 리그 제작발표회 요약(전용준,김정민 합류) [73] 자전거도둑13088 17/12/14 13088 1
62773 [기타] [영웅전설] 궤적 시리즈 한글화 정리 [38] littlewave17295 17/12/14 17295 1
62772 [기타] 그래도 게임은 한다. [34] 세인트13314 17/12/14 13314 44
62771 [기타] Dead by Daylight, 데드 바이 데이라이트 리뷰 및 추천 [9] Lighthouse7413 17/12/14 7413 0
62769 [기타] [포켓몬]지우피카츄 7종 인증(스크롤) [13] 좋아요7401 17/12/13 7401 1
62768 [기타] [영웅전설] 하늘의 궤적 SC 에볼루션 내일 발매, 3rd 내년 3월 발매 [57] 짱구7701 17/12/13 7701 1
62767 [기타] 유황숙께서 어쌔신 크리드 : 블랙 플래그를 무료 배포중입니다. [30] 보영님8682 17/12/13 8682 2
62764 [히어로즈] 2017 GCWC 플레이오프 : 기록으로 보는 최근 밴픽 (29.2 Patch 기준) [7] 은하관제5460 17/12/12 5460 5
62761 [기타] [슈퍼로봇대전]신 판권작이 발표! 그 이름은 슈퍼로봇대전 X! [111] 그룬가스트! 참!9451 17/12/11 9451 0
62760 [기타] 스트리트 파이터5 AE 신캐 공개 및 오프닝 트레일러 [10] 인간흑인대머리남캐6266 17/12/11 6266 0
62757 [기타] [2017 던파 페스티벌]에휴.. 기대를 안 하는게 나았네요. [27] 그룬가스트! 참!8902 17/12/10 8902 1
62755 [기타][극네타/페르소나5] 90시간 클리어 감상 [32] hk11618293 17/12/09 8293 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로