PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2012/01/31 17:20:50
Name 사진
Subject [연예인]  아이유 좋은날 일본어버전 가사와 번역



아잇따 세~노
귀엽네요.

일본어버전으로 들으니 노래가 왠지 되게 빨리진듯한 느낌이 드네요.
원래도 빠른편이었지만.....

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
12/01/31 17:24
수정 아이콘
같은 문장이여도 일본어가 확실히 더 기네요.
근데 왜 일본어 버전이 더 좋게 들리는거지...
12/01/31 17:27
수정 아이콘
하지마루요는 원래 한국어 가사를 살린 것 같네요 크크
12/01/31 17:40
수정 아이콘
마이크 어떤놈이 세팅했어 혐한이냐!
그리고 좀 목에 부담이 더 가는듯...약간 불안해졌네요[...]
사케행열차
12/01/31 17:44
수정 아이콘
숨기려고 하지만 숨겨지지 않는 소녀의 감정표현이 좋았던 노래였는데
개사를 하니 일본스러운 가사가 됐네요...
Don't_forget_the_day
12/01/31 17:56
수정 아이콘
하지마루요가 하지말아요 아니었군요..;;
키마이라
12/01/31 18:02
수정 아이콘
아이유의 일본 진출에 대한 팬들의 기대가 큰가 보네요. 다른 가수들은 어느정도 자리잡고 난 후에 일본에서의 소식을 알수 있었는데 아이유는 이제 시작했는데 바로 일본 활동 자료를 접하는 느낌입니다.
12/01/31 18:05
수정 아이콘
한국 작사가분이 가사를 참 잘 썼단 생각만 드네요..
12/01/31 18:39
수정 아이콘
가사가 좀 오글거리네요.
진리는 하나
12/01/31 19:21
수정 아이콘
가사가 별로...
배에힘줄
12/01/31 19:32
수정 아이콘
그냥 일본인들 취향에 맞는 무난한 가사 같네요
오소리감투
12/02/01 03:36
수정 아이콘
전 의역할 줄 알았는데 가사를 완전히 바꿔버렸네요.
일본 대중의 취향이 그냥 저런 가사를 좋아하나봐요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
115531 [연예인] 한 걸그룹 멤버의 졸업식 사진 [6] 타나토노트8434 12/02/04 8434
115527 [연예인] 조련탱 [11] rossa5479 12/02/04 5479
115500 [연예인] 티아라에서 계급이 가장 높은 지연 [6] 타나토노트8525 12/02/03 8525
115491 [연예인] ‘최강동안’ 박소현, 소녀시대 막내 서현도 ‘노안굴욕’ [24] 삭제됨7257 12/02/03 7257
115454 [연예인] 김수현군 너무하는군요 [12] 뜨거운눈물8202 12/02/03 8202
115423 [연예인] 이 정도면 엄마가 아니라 아빠쪽에 있을때 [3] 타나토노트5645 12/02/02 5645
115412 [연예인] 수지 지영 장기자랑 [1] 타나토노트4571 12/02/02 4571
115411 [연예인] 흔한 가수의 스케쥴 [36] 삭제됨9378 12/02/02 9378
115395 [연예인] 아이돌 3대 거인 [16] 뜨거운눈물7408 12/02/02 7408
115385 [연예인] 강의실 잘못 찾아갔다가 울면서 돌아온 귀염 터지는 신입생..swf [4] k`5881 12/02/02 5881
115359 [연예인] 라이브 위드 켈리에 나온 소녀시대와 레터맨쇼 트윗반응 [11] 삭제됨5137 12/02/02 5137
115351 [연예인] 여초사이트 PGR을 위해 주위에서 볼 수 있는 흔한 남자몸매 [8] 나나리지6305 12/02/01 6305
115346 [연예인] 이연희가 부릅니다.. 좋은 사람.. [13] k`5211 12/02/01 5211
115345 [연예인] [해품달] 휴식 시간에 떡볶이 먹는 한가인과 윤승아..swf [13] k`5229 12/02/01 5229
115325 [연예인] [하이킥] 무서운 박선생님.swf [17] 공학원순두부5848 12/02/01 5848
115317 [연예인] 레터맨쇼에서 노래하는 소녀시대 [31] 타나토노트5944 12/02/01 5944
115314 [연예인] 같은 팀 멤버에게 배역 뺏긴 지연 [15] 타나토노트5962 12/02/01 5962
115292 [연예인] [하이킥] 오랜만에 만나보는 음식생성 움짤 [2] Smirnoff4285 12/02/01 4285
115290 [연예인] 에이핑크 손나은 [7] 메롱약오르징까꿍4763 12/02/01 4763
115245 [연예인] 아이유 좋은날 일본어버전 가사와 번역 [12] 사진6657 12/01/31 6657
115238 [연예인] 드림하이2 간단히 요약하면... [11] 타나토노트4914 12/01/31 4914
115235 [연예인] 저의 스마트하고도 인텔리전트한 IT생활 [9] 백야5094 12/01/31 5094
115207 [연예인] 2005년 이후 영화배우의 흥행순위 [23] Rest6969 12/01/31 6969
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로