PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2016/08/19 16:16:12
Name 어리버리
출처 유튜브
Subject [스포츠] 리우에서 통역을 맡은 김연경의 영어 실력

http://youtu.be/0By_cg04Ni8

2016년 4월 10일에 한 영어 인터뷰입니다.

발음과 억양은 뭔가 특이하긴 한데 꺼리낌 없이 본인 의견 술술 말하는게 대단하네요.
진짜 겁이 없어야지 언어 빨리 배운다는게 맞네요.

통역은 아예 없는거 보니 리스닝도 어느 수준 이상 가능한거 같아 보이고요.

근데 도대체 영어를 어디서 배웠는지 궁금해집니다. 들어본적이 없는 스타일. 크크.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
하루일기
16/08/19 16:23
수정 아이콘
한국+스페인 영어 같아요 뭔가 크크 영어 잘하네요~
그시기
16/08/19 16:23
수정 아이콘
현지 독학 스타일 터키식 영어? 크크
WeakandPowerless
16/08/19 16:23
수정 아이콘
와 세계 탑급의 여유와 자신감 그리고 겸손함까지 느껴지는 엄청난 포스네요 이 선수 멋지네요
음란파괴왕
16/08/19 16:24
수정 아이콘
뭔가 구수하군요. 크크.
독수리가아니라닭
16/08/19 16:26
수정 아이콘
very very를 '버리버리'로 발음하는 게 구수하네요
개발괴발
16/08/19 16:26
수정 아이콘
어륀지가 얼마나 별볼일없는 프로파간다였는지 알 수 있다고 생각합니다.
결국 어차피 아무리 굴려봐야 네이티브 아닌거 티 다나는데, 대화엔 문법과 내용이 더 중요하지요...
16/08/19 18:12
수정 아이콘
대화엔 엑센트가 제일 중요하다고 봅니다.
강세를 주란 말이야...
슈바인슈타이거
16/08/19 16:28
수정 아이콘
누님 멋져요
기지개피세요
16/08/19 16:29
수정 아이콘
아 친근한 억양...정직한 연경이 누나답습니다! 크크크크 아 웃으면 안되는데.. 그래도 저보다 유창하게 하네요 ㅠㅠ 부럽다.
16/08/19 16:32
수정 아이콘
저렇게 내뱉고 싶네요..ㅠㅠ
pgr-292513
16/08/19 16:33
수정 아이콘
원래 김연경같은 위치에 있는 사람들이 외국어 빨리배우죠
가만히 있어도 여기저기서 말걸어오고
좀 이상하게 말해도 알아서 알아듣고 틀린건 고쳐주고
소심한 성격이 아닌 이상 안늘수가 없음

우리같은 사람들은
아무도 말 먼저 안 걸어주고
어렵게 말걸어도 조금만 이상하게 말하면 whatwhat거리고 개무시하니
학원다녀야됨
16/08/19 17:22
수정 아이콘
what?
돌고래씨
16/08/20 00:16
수정 아이콘
암만 조건좋아봐야 본인이 배울 의지가 없거나 두려워하면 절대 못늡니다
김연경 본인이 노력한거죠
김첼시
16/08/19 16:35
수정 아이콘
진짜 구수하네요 크크크
반복문
16/08/19 16:37
수정 아이콘
와 외국어가 친숙해 크크
tannenbaum
16/08/19 16:37
수정 아이콘
그런데 질문하는 사람의 발음도 영미의 그것은 아니네요.
마찬가지로 어느 동네 영어인지 궁금하다 궁금해.
Cazorla 19
16/08/19 16:41
수정 아이콘
진짜 스페인쪽 영어느낌 크크
제가 영어 못하는데 잘 들려욧 고마워요 갓연경
16/08/19 16:44
수정 아이콘
연경신정도 위치 되면 알아듣는사람이 잘 알아들어야죠! 인터뷰도 멋있네요 연경누님
Knights of Pen and Paper
16/08/19 16:54
수정 아이콘
나는 말할테니 니들이 알아서 알아들어라.....
곧내려갈게요
16/08/19 17:00
수정 아이콘
와 정말 들어본적이 없는 발음 인거 같은데, 유창하기는 엄청 유창하네요.
눈물고기
16/08/19 17:01
수정 아이콘
러시아 영어 발음같기도 하네요...
16/08/19 17:10
수정 아이콘
잘은 몰라도 서어, 불어, 스페인어 느낌이 나는 거 같네요 흐흐
서연아빠
16/08/19 17:15
수정 아이콘
잘들리네요...좋다
16/08/19 17:43
수정 아이콘
전라도 사투리 같이 구수하네요;;
16/08/19 17:50
수정 아이콘
어차피 질문자도 네이티브가 아니죠 크크 발음은 몇몇 단어를 빼면 큰 문제가 아닙니다.
ANTETOKOUNMPO
16/08/19 17:52
수정 아이콘
김연경선수도 터키에서는 외국인 선수니까 같은 팀 외국인 선수들과 친할텐데, 아마도 영어권 국가가 아닌 여러나라 선수들과 영어로 소통했을 것이니, 독특한 발음이 나오는 이유가 아닐까 합니다.
cute_doggy_sytle
16/08/19 18:07
수정 아이콘
발음 로컬라이징까지 장착 했네요. 저도 말레이시아 살아서 영어발음이 현지화 되고 있어요 ㅠㅠ
앓아누워
16/08/19 18:12
수정 아이콘
여러 나라의 영어발음이 짬뽕됐나봐요. 저는 스페인이나 인도사람들 영어발음 되게 좋아하는데 이것도 좋네요 크크크
16/08/19 18:17
수정 아이콘
정말 잘하네요..
자신 생각을 막힘없이 저렇게 말한다는 자체가 엄청난것 같습니다.
16/08/19 18:51
수정 아이콘
구수하다
하마아저씨
16/08/19 19:24
수정 아이콘
제 터키친구랑 진짜 비슷하게 말하네요 크크크크 메멧보고싶다!
ArcanumToss
16/08/19 19:31
수정 아이콘
와우... 우리나라 영어 교육이 엉망이라는 좋은 표본이 될 듯.
어차피 영어는 서로 말해서 의사소통이 되면 된다는 게 핵심이니.
16/08/19 20:53
수정 아이콘
잘하는데요???
자루스
16/08/19 23:23
수정 아이콘
우리나라가 너무 미국식에 맞춰져 있는거죠
영국식 들어보세요 멋진경우도 있지만 이거 영어 맞는거야의 경우도 있습니다
16/08/20 02:34
수정 아이콘
제가 미국에서 학교 다녔을때 한국인 학장님이랑 발음이 굉장히 비슷하네요 크크 저정도면 잘하는거라고 봅니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
288652 [스포츠] 근래 본 가장 놀라운 뉴스.. [14] BessaR3a7469 16/08/20 7469
288642 [스포츠] [해축, NBA] 맨유 경기 보러온 제임스 하든.jpg [1] SKY924455 16/08/20 4455
288638 [스포츠] [MLB, NBA] 르브론이 클블 야구 보러온 오늘 [7] SKY925597 16/08/20 5597
288618 [스포츠] 네가 패스 안 해줘서 해트트릭 날림 [5] swear5274 16/08/20 5274
288611 [스포츠] 9회말 투아웃 3-1 상황 [17] 토다기5855 16/08/20 5855
288610 [스포츠] [MLB] 안타는 쓰레기야! [10] 6664 16/08/20 6664
288606 [스포츠] 세상에서 제일 말많은 캐디.JPG [12] 살인자들의섬9053 16/08/20 9053
288570 [스포츠] 오랜만에 보는 혼자 축구하는 외계인 [6] swear5396 16/08/19 5396
288561 [스포츠] 월드컵 한일전 밸런스 게임 [28] John Snow6763 16/08/19 6763
288550 [스포츠] 아직도 남아 있는 선배의 폭력 [8] 길갈7177 16/08/19 7177
288538 [스포츠] 리우에서 통역을 맡은 김연경의 영어 실력 [35] 어리버리9736 16/08/19 9736
288527 [스포츠] 아빅아 [13] 삭제됨4307 16/08/19 4307
288507 [스포츠] 못하는 게 없는 우리누나 [32] 독수리가아니라닭11294 16/08/19 11294
288496 [스포츠] [MLB] 드디어 4안타 기록한 [16] 흐흐흐흐흐흐7396 16/08/19 7396
288492 [스포츠] 신님 중력엔진 또 고장이요. [35] 마스터충달8794 16/08/19 8794
288491 [스포츠] 추억의 각동님 실성 [18] blackroc6558 16/08/19 6558
288474 [스포츠] 걸그룹과 사진 찍은 운동선수 [13] 쎌라비11529 16/08/19 11529
288465 [스포츠] (20mb gif)이천수 : 야! 매니저!!!!!!!! [8] 닭, Chicken, 鷄8371 16/08/18 8371
288457 [스포츠] 어디서 많이 보던 패턴 [7] 싸움이야?5088 16/08/18 5088
288447 [스포츠] 싸이클링 아웃과 싸이클링 히트를 모두 경험해본 타자 [5] 리나시타5141 16/08/18 5141
288435 [스포츠] 잠자리 날아 다니다~.gif [6] 자전거도둑5470 16/08/18 5470
288417 [스포츠] 화랑 실사판.avi [5] 앙토니 마샬5301 16/08/18 5301
288410 [스포츠] 역대급 병살 [16] swear6320 16/08/18 6320
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로