|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
18/03/27 23:04
방금 전에 사과방송을 들었는데(전혀 집중하질 않고 있다가 끄트머리에 흐르는 말을 듣고 헛 이건가 했던) 뭐라 변명했는지 제대로 못 들었네요 ㅠ 뭔가 외국어로 된 걸 그대로 번역하다 그랬다, 다음부턴 제대로 감수하겠다 같았는데....우리 나라 사람이 번역한 게 아닌가봐요...?? 아니라면 바로 어 뭐야 이거 했을텐데...??
18/03/27 23:06
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LPOD&mid=tvh&oid=437&aid=0000178109
"'일본해'로 자동 번역된 화면이 그대로 나갔습니다." 라고 합니다.
18/03/27 23:12
남해는 심지어...가 아니라 원래 동중국해가 맞습니다. 정확하게는 남해라는 지역이 관습적으로 쓰이는 용어지 국제 분류에서는 실존하는 지역이 아니기 때문인데, 실제 우리가 남해라고 부르는 지역은 IHO(국제수로기구)의 분류에 따르면 동해, 동중국해, 황해 세 개가 쪼개서 갖고 있습니다.
18/03/27 23:13
http://berkeleyearth.lbl.gov/air-quality/map.php?z=6&x=124.39258&y=36.28622&m=h&c=y&f=y&r=h
해당 서비스를 쓸 수 밖에 없다면 '일본해' 표기를 피할 수가 없어요. 다른 대체제를 찾던가. 그래픽 작업을 통해서 수정해야 합니다. 지도 오른쪽 아래에 보면 "2018 Google, SK telecom, ZENRIN" 라고 표시되어 있습니다. 미세먼지 분포도 같은 정보는 구글에서 제공하고 지도는 SK텔레콤과 ZENRIN이라는 일본 회사가 만든걸 쓰고 있는것 같습니다. 그럼 SK텔레콤은 하는게 뭔지 모르겠어요. 국내 서비스에서는 '동해'로 표시되도록 하던가 하다 못해 '동해(일본해)'라고 표시되도록 해야 할텐데 참..
18/03/27 23:22
급하게 작업하거나 그쪽으로 조심해야겠다는 경각심이 없다면 사실 흔하게 겪는 일이죠.
동해가 나오는 지도는 한 번이라도 더 보고 신경 써야 할텐데 맨날 당하는걸 보고도 고쳐지지가 않네요.
18/03/28 00:26
점점 jtbc도 쓰렉화 되가네요. 손사장님을 존중해서 미투 관련해서(이 운동이 지속되어야한다는입장에서) 이해할려고 해도 실책을 이정도로 하면 슬슬 손절해야 된다고 생각합니다. 저는 미투 이후로 손절하고 지켜보는 입장이였는데 오늘부로 추가 투매(더이상 지지 않합니다)는 없는걸로 결정 했습니다.
18/03/29 23:10
전세계에서 일본해라 부르는걸 우리혼자 동해라고 부르는 것이 문제의 시작이라 생각합니다.
어쨌든 손석희는 바로 사과했네요. http://www.hankookilbo.com/v/2fb6aff09a364fccb037f2561ffa8098
|
||||||||||||||||||
