PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/05/24 10:16:22
Name 퍼블레인
File #1 26B3F79E_5580_4954_8176_C60FE8A540CC.jpeg (112.0 KB), Download : 62
File #2 E483F65F_6D8D_4454_B0A5_A64ECABE7759.jpeg (44.1 KB), Download : 42
출처 방탄소년단 유튜브
Subject [연예인] 세계에서 가장 많은 군대를 가지고 있는 집단




번역으로 돌리니 뭔가 후덜덜하네요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/05/24 10:20
수정 아이콘
60억 포켓몬스터들에게 정리당할것 같네요
이민들레
21/05/24 10:21
수정 아이콘
이런걸로 유머치면 미국에선 인종차별적인 발언이라 매장당한다던데..
라이언 덕후
21/05/24 10:23
수정 아이콘
사우디아라비아에서 이슬람을 유학(?)하고 온 한국인 무슬림들은 대부분이 와하비스트가 되어서 나쉬드 제외한 음악은 매우 부정적이라는데 사우디 사람들은 다른가봐요.
HA클러스터
21/05/24 10:31
수정 아이콘
한국에 와서도 금주하고 돼지고기 입도 안댈 수 있는 사람들만이 가능한 일이죠.
이츠씽
21/05/24 10:29
수정 아이콘
아랍군이 대체 뭐야 아랍도 나토처럼 군사단체 있나요?
라이언 덕후
21/05/24 10:37
수정 아이콘
아랍 + Army(방탄소년단 팬 모임)을 그냥 아랍군으로 번역해버린 것 같은데요.
아랍군이라는 공식 집단이 있는지 모르겠지만 중동전쟁때 이스라엘 반대편을 아랍 연합이라고 부르거나
걸프전때 이라크를 상대하는 반대편 진영을 미군 빼고 아랍군으로 부르긴 했었던걸로...
21/05/24 10:37
수정 아이콘
BTS팬 클럽 이름이 하필...
이츠씽
21/05/24 10:42
수정 아이콘
앗...
퀀텀리프
21/05/24 10:58
수정 아이콘
USA Army vs BTS Army, 아무 Army 타불
산밑의왕
21/05/24 11:28
수정 아이콘
하필 팬클럽 이름이 Army...
올해는다르다
21/05/24 12:29
수정 아이콘
이것이 과연 우연일까요
유료도로당
21/05/24 12:35
수정 아이콘
번역기에다가 bts 언급된 경우 army는 '군'이 아니라 '아미'로 번역하도록 예외처리해놓으면 칭송받을듯..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
424110 [연예인] 비욘세 남편이 샀다는 310억짜리 자동차.JPG [31] insane13430 21/06/05 13430
424108 [연예인] 방탄소년단 집 산거 보고 진짜 미칠거 같다 [48] 아케이드15998 21/06/05 15998
424094 [연예인] 머리 짧게 깎은 차은우.jpg [28] 청자켓13391 21/06/05 13391
423949 [연예인] 내츄럴본 청담동 출신 연예인.jpg [13] 아지매10529 21/06/03 10529
423931 [연예인] 본인의 몸매에 콤플렉스가 심했던 여가수.jpg [31] 삭제됨14599 21/06/03 14599
423827 [연예인] 인어공주 실사판 주인공 근황.jpg [46] 청자켓12575 21/06/02 12575
423784 [연예인] [게임] 트와이스 닌텐도 미토피아 cf [12] 발적화7223 21/06/01 7223
423744 [연예인] 15kg 넘게 다이어트한것 같은 형님.jpg [16] insane20028 21/06/01 20028
423707 [연예인] 분위기 완전 바뀐 트와일라잇 주인공.gif [42] insane11026 21/05/31 11026
423705 [연예인] 캡틴 마블 2’ 준비하는 브리 라슨의 한손 풀업.gif [40] insane10859 21/05/31 10859
423613 [연예인] 버거없는 세트메뉴.. 왜 이런걸 내놓은건지.. [21] Lord Be Goja12887 21/05/30 12887
423536 [연예인] 드웨인 존슨이 싫어하는사람 [35] 추천14164 21/05/29 14164
423502 [연예인] 행사 뛰고 기획사가 40퍼센트나 떼가면 뭐가있죠? [14] 추천15213 21/05/28 15213
423384 [연예인] 존시나 근황.jpg [58] 나주꿀13411 21/05/27 13411
423292 [연예인] 머니게임에 가장 과몰입하고 가장 진심인 사람.jpg [8] insane12560 21/05/26 12560
423217 [연예인] 여아이돌 화보 촬영 중 그만... [16] 엑잘티브오브15574 21/05/25 15574
423187 [연예인] (후방)엘리엇 페이지 성전환 후 근황샷.jpg [43] 삭제됨15091 21/05/25 15091
423109 [연예인] 이승기 여자친구 레전드 [24] 거짓말쟁이16637 21/05/24 16637
423077 [연예인] 세계에서 가장 많은 군대를 가지고 있는 집단 [12] 퍼블레인10759 21/05/24 10759
423066 [연예인] 힘을 숨긴 찐따 개그맨 [17] TWICE쯔위12555 21/05/24 12555
423031 [연예인] 한국 3대 미녀.JPG [29] 비타에듀17504 21/05/23 17504
422922 [연예인] 나혼자산다에 출연한 오구라 유나 [12] 묘이 미나 15496 21/05/22 15496
422915 [연예인] 일본 아이돌이 새로 배운 한국어 [12] 묘이 미나 12718 21/05/22 12718
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로