|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
12/11/14 20:19
of you도 맞습니다. of라고 쓸땐 다음과 같은 문장을 줄여서 말한다고 봐도 되요:
It would be a wise choice "of" yours (i.e. your choice that is wise) to learn about the trend 하지만 말로하는 영어에선 for you가 훨씬 일반적입니다. 언급하신 이유, 즉 형용사가 사람의 성질을 나타내고 말고는 for를 쓰냐 of를 쓰냐엔 크게 상관이 없습니다.
12/11/14 20:31
토익 900가량으로 영어 잘한다고 볼 수는 없습니다만, 제 생각에는
wise가 사람의 성격을 나타내는 걸로 쓰이지 않아서 그런 거 같습니다. 위 문장을 해석한다면 '트렌드에 대해서 배우는 것이 현명할 거야' 정도로, 트렌드에 대해서 배우는 '행위' 가 현명한 행위라는 거지 너가 현명하다는게 아니니까요
|
||||||||||