Confirmed  New Blizzard product @ WWI
WWI에서 새 블리자드 제품 확인되다.

With the recent leak from a Korean website about StarCraft 2, many websites reached out for comments from Blizzard. Kotaku - a gaming website, recently recieved confirmation from Blizzard that a new product is to be announced at the Worldwide Invitational.

StarCraft2에대한 한국 웹사이트로부터 최근 누설된 비밀과 함께, 많은 웹사이트는 블리자드로부터 의견을 얻으려고 노력했었다.  최근에  게임 웹사이트 Kotaku 는 새제품이 WWI에서 발표되는 것을 블리자드로부터 확인받았다.

A leak from a Korean website had told the StarCraft community what it had wanted to hear for years. Finally, Blizzard has confirmed to us what we've all been waiting for, right? The exact official response that Kotaku recieved was this:

한국 웹사이트로부터 비밀누설은 수년동안 듣기를 원했던것을 StarCraft 커뮤니티에서 애기되어졌다.. 마침네, 블리자드는 정말?우리가 기다렸던것를 우리에게 확인 시켜 주었다. 정확하게 공식적으로 Kotaku가 이것을 받아들이고 공식적으로 응답해주었다.


We do intend to announce a new product at the Worldwide Invitational next month in Korea, and we appreciate the enthusiasm and interest in getting an advance look at what that will be, but players will have to wait until May 19th to find out more. Also, we have a very strong connection with the characters and settings of StarCraft, and we do plan to revisit that universe at some point in the future, but we don't have anything new to announce in that regard at present.  

우리는 한국에서 다음달에 WWI에서 새 재품를 발표할 작정이고 우리는 될것을 응시해 준 열광과 관심을 고맙게 생각하지만 선수들은 더이상 찾는것은 5월 19일까지 기달려야만 할것이다. 또한 우리는 StarCraft의 캐릭터와 세팅와 함께 매우 강한 접속을 갖고 우리는 어떤 영역이 미래에 지적하기위해 재방문할 계획이지만 우리는 현제 그것에 관련해서 발표할 어떤 뉴스도없다.



A glimmer of hope, but shrouded by thick fog. The opinions around the StarCraft community is not mutual, some want to see StarCraft 2, some don't, but how many people have taken seriously to the thought of a StarCraft that was not a Real-time Strategy (RTS) game? This and the fact that Blizzard keeps reitirating itself saying that it will visit StarCraft "at some point in the future", hoping not to give away StarCraft 2 too fast. Bad liars, or simply telling the truth?

희망의 희미한빛, 하지만 짖은 안개에의해 가려졌다.StarCraft 커뮤니티 주위의 의견들은 StarCraft2를 보기를 원하는 어떤이,그렇치안은 어떤이에게 공통적이지안지만 얼마나 많은 사람들은 심각하게 실시간 전략(RTS)게임이아닌 StarCraft2를 생각했는가? 이것과 블리자드가 "미래에 어떤점에" StarCraft가 방문할것라고 말하는 것을 스스로 삼가하고있는 사실, 너무 빨리 StarCraft2를 누설하지안는 희망. 나쁜 거짓말이거나 단순하게 진실을 말하는것?

Further investigation into the Blizzard website has uncovered a few other clues as to what this new product will be. On the Job News page of the Blizzard website this was found to be released yesterday:

게다가 블리자드 웹사이트안에 조사보고서는 새 제품이 될것으로서 다른 실마리들이 노출되었다. 블리자드 웹사이트의 Job News페이지에서 이는 어제 공개되어진것을 발견됬다.

Job Update 4/26/07
New Position - Lead Engine Programmer – Next-Gen MMO
...
New Position – Lead Tools Programmer – Next-Gen MMO
...
New Position - Lead Technical Artist – Next-Gen MMO
...


Only three weeks away from their announcement and all Blizzard have recruited or are recruiting are people for jobs related to World of WarCraft. In fact, at a glance the last ten jobs that Blizzard has looked for all relate to World of WarCraft.

그들의 발표로부터 3주만에 블리자드는 WOW에 관계된 직업에대한 사람들을 보충하거나 보충 받았다. 사실 얼핏보기에 뒤져본 블리자드의 마지막 10개 직업에서 WOW와 관계가있다.

With the release of a 1.15 patch, and a system for the StarCraft community to regulate itself, could this be Blizzard's good bye to the RTS world of StarCraft? But maybe, just maybe it's time to take a step back from the Dark Portal and a step through that Gateway.

1.15패치의 공개와 스스로 정리하는 StarCraft 커뮤니티 시스템과 함께, 이것은 StarCraft의 RTS세계에게 블리자드의 안녕인가? 하지만 그럴지도모른다.단지 Dark Portal로부터 발걸음과 Gateway를 통한 발걸음를 디디는 시간일지도 모른다.

출처: http://wc3.gosugamers.net