지구과학가사(러블리즈-나의지구)와 자연재해가사(인피니트-태풍) 등 참신한 비유의 작사가로 유명한 전간디가 이번 레드벨벳 앨범 수록곡 Sunny Side Up!에 참여해 소개해보고자 합니다
제목 Sunny side up 이란 한쪽만 익힌 반숙 달걀을 말하는데요 이걸 알고 들으니 사랑을 달걀 반숙에 비유해서 재밌는 말장난을 많이 심어놨더라구요
<가사>
Sunny side up! Sunny side up up!
Sunny side up! Oh yeah oh yeah
아 그 눈빛은 저리 치워 둘래?
어디서 그리 어른처럼 굴래?
[좀 온도차가 있어 우리 사이엔]그 사이에 I was down down down
난 겁이 나 (자꾸만)
난 겁이 나 Oh
[다 타버릴까 다 버릴까]솔직히 솔직히 홀리지 난
욕심이 나
But 뭔가 좀 우리 다운 다운 다운
날 보는 그 눈
난 자꾸만 또 입이 타
가만있어도 널 놓칠까 난 애가 타
Woo hoo ooh-la-la
Sunny side up!
[말처럼 쉽진 않대
서두르단 깨질 걸]Woo hoo ooh-la-la
재미없던 매일이 이젠 Sunday
이미 너는 내
[태양]인 걸
잠깐만 잠깐만 또 자꾸만
내 맘만 내 맘만
[다 타들어가]Sunny side up!
[맘처럼 쉽겐 안 돼
우릴 깨뜨리긴 싫은 걸]Woo hoo ooh-la-la
넌 너무 빨라
[I need time to catch up]안
[옮을래] 네 급한 맘의 Virus
문제가 있어 우리 생각 차이에
그 차이에 I was down down down
날 보는 그 눈
난 자꾸만 또 입이 타
[가만있어도 넌 뜨거워] 난 애가 타
Woo hoo ooh-la-la
Sunny side up!
[말처럼 쉽진 않대
서두르단 깨질 걸]Woo hoo ooh-la-la
재미없던 매일이 이젠 Sunday
이미 너는 내
[태양]인 걸
(Sunny side up!)
잠깐만 잠깐만 또 자꾸만
내 맘만 내 맘만
[다 타들어가]Sunny side up!
[맘처럼 쉽겐 안 돼
우릴 깨뜨리긴 싫은 걸](Sunny side up sunny!)
[잘못했단 Game over 이지 (Easy)]이대로도 좋아 난 아직 (아직)
[날 흔들지 마 다 깨질지 몰라]Don’t make my mind all
[scrambled] up!
Sunny side up! Sunny side up up!
Sunny side up! Oh yeah oh yeah
Sunny side up!
[말처럼 쉽진 않대
서두르단 깨질 걸]Woo hoo ooh-la-la
재미없던 매일이 이젠 Sunday
이미 너는 내 태양인 걸
잠깐만 잠깐만 꾹 참았던
내 맘 다 내 맘 다
[다 터뜨릴까]Sunny side up!
좀 기다리면 어때?
우리의 태양이 곧 뜰 거야
Sunny side up!
몇가지만 의미를 덧붙이자면
Sunny side up - 한 쪽만 지진 반숙 달걀의
Over easy - 구운 달걀을(한쪽 면이 거의 다 익은 후에 뒤집어) 한쪽은 살짝만 익힌
Scrambled (egg)- 흰자와 노른자를 풀어서 익힌 요리
옮을래 - 오믈렛
catch up - 케첩(ketchup)
혹시 다른 숨겨진 의미가 있으면 알려주시면 감사하겠습니다