|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
13/01/04 17:16
인식이 안 되는 자막 파일이어서 그렇습니다. 자막을 바꾸는 것도 방법이겠지만 저는 인코딩해서 영상 자체에
자막을 씌우는 방법을 추천드립니다. 싱크 안 맞는 자막으로는 하시면 안 됩니다.
13/01/04 17:47
저도 컴에선 잘 나오는 자막이 삼성스마트TV로 옮겨서보면 안나오길래 봤더니
자막파일(SMI) 의 처음부분에 있는 헤더가 잘못되거나 아예 존재하지 않는 파일이었습니다. 아마 컴퓨터의 동영상 플레이어들은 이런 예외처리가 잘되있어서 자막글자와 시간값만 잘 있으면 무조건 출력해주는것 같고, 각종 TV같은 제품들에는 규격에 맞지 않는 자막파일은 아예 로드를 시키지 않아서 발생하는 현상같습니다. 잘 나오는 편의 자막파일과 나오지 않는 자막파일을 메모장으로 열어보시고 다른점이 있는지 찾아보시고, 잘되는 자막파일의 위쪽부분 내용을 안되는 자막파일쪽으로 가져오시면 해결가능할수도 있습니다.
13/01/04 18:52
저도 쿡티비로 유에스비이용을 하다보니
주로 많이 발생하는 이유는 자막포맷이 잘못되어 있어서 이더군요. 1. SMI자막파일을 메모장으로 열어서 제일 밑 부분에 </BODY> </SAMI> 가 없으면 삽입 후 저장합니다. 2. 그래도 안되면 자막 언어처리가 잘못 되어있을 가능성이 있는데 예를 들어 메모장으로 자막파일을 열었을때 대부분의 자막열이 <SYNC Start=13765><P Class=UNKNOWNCC> 또는 <SYNC Start=13765><P Class=ENCC> 로 되어 있으면 뒤에 P Class부분을 KRCC로 바꿔줍니다. <SYNC Start=13765><P Class=KRCC> 이런식으로요. 자막파일 전체의 자막을 다 KRCC로 바꾸려면은 메모장의 편집탭에서 바꾸기를 들어간후 모두바꾸기를 누르면 다 바뀝니다. 사실 위의 1번만으로 대부분이 고쳐집니다만. 안될경우도 있습니다. 그럴때는 잘나오는 자막파일과 잘나오지 않는 자막파일을 각각 메모장으로 열어 비교분석해보세요. 그냥 잘나오는 자막파일 앞부분과 뒷부분을 복사해서 안나오는 자막파일에 앞뒤에 각각 붙여넣기 해도 되는 경우가 많습니다. 인코딩도 한 방법이고 저도 가끔합니다만 역시 문제는 시간이 아깝더군요.
13/01/04 20:15
자세하게 답변해주셔서 정말 감사드립니다.
나름 컴퓨터를 좋아한다고 하는데 어려운 단어들이 막 튀어나오네요 ^^; 일단 문제는 올바른 자막 파일과 안 나오는 자막파일 비교로 해결했습니다. 다시 한 번 감사드립니다!!
|
||||||||||