|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
13/02/20 08:03
오히려 배우기론 고맙습니다. 가 좀더 공손한 표현이라고 ....
그래서 백화점같은곳에선 고맙습니다. 로 인사하라고 가르치지요 죄송과 미안은 무게감과 쓰임새의 범주가 차이가 좀 있지요 미안은 좀 두루두루 넓은 범주에서 가볍게도 사용되지만 죄송은 좀더 죄지은..? 쪽에 가까운..좀더 무겁고 ..무튼,...아 뭐라 설명할 방법이없네. 길가다가 어르신과 잠깐 부딪혔으면 미안합니다.. 다퉜으면 죄송합니다~
13/02/20 08:05
다음 국어사전 검색결과
[죄송하다] 죄인 것처럼 여겨져 미안하다 [미안하다] 괴로움이나 폐를 끼쳐 마음이 불편하고 거북하다. [고맙다] 도움이 되어 마음이 흐뭇하고 즐겁고 감동적이다. [감사하다] 1. 자기에게 도움이 되거나 흐뭇하여 그에 보답하고자 하는 마음이 있다. 2. 고맙게 여기다. 라는 뜻이 있네요. 전통적으로 어른에게 괴로움이나 폐를 끼치는 경우에는 죄인 것처럼 여겨지기에(혹은 그래야하기에) 죄송하다라는 표현을 쓴다고 생각할 수 있겠네요. 고맙다와 감사하다는 용례를 보니 고맙다는 건 자신의 감정의 표현에 가깝네요. 감사하다는 고맙기 때문에 하는 말이라고 봐야겠구요. 용례에는 '보답하고자하는 마음이 있다'라고 하는데, 보답하겠다라는 뜻이라기보다는 감사합니다라는 말이 고마운 것에 대한 답례로서 하는 말이라고 봐야 할 것 같아요. 다음 국어사전의 예시를 보니 '(신께) 감사드린다'라는 말이 있는데, 이게 잘 표현하는 말 같습니다.
13/02/20 08:52
실생활에서는 '죄송합니다, 감사합니다' 가 좀더 공손한 말이라는 전반적인 분위기가 있어서 격식 차리는 자리에서 '미안합니다, 고맙습니다' 를 쓰기가 좀 꺼려지는 것은 사실인데, 엄밀히는 후자쪽이 더 공손한 말이라고들 합니다. 왜 그런지는 아랫분이 설명해 주실듯.. 뉴스 클로징할 때 앵커들도 반드시 '고맙습니다' 라고 하죠.
13/02/20 08:56
결정적으로 감사합니다는 일본식 표현이지요. 고맙습니다가 우리나라식 표현이구요. 예전에 수업듣다가 교수님이 이 말씀하셔서 기억하고는 있는데 이유는 아랫분이 설명해주실듯..
13/02/20 09:09
확실히 고맙습니다 감사합니다는 나이를 떠나서 윗사람에게도 고맙습니다를 써도 그렇게 어색한게 없는거 같은데
미안합니다와 죄송합니다는.... 어르신께 미안합니다라고 하면 되게 버릇없게 쳐다보지 않을까싶어요.....
13/02/20 09:27
국립국어원 들어가보니 설명이있네요. 죄송하다와 미안하다는 단어 자체가 한쪽이높임말은 아니지만 활용할때 관용적으로 '죄송'은 높임으로 하는경우가 대부분이고, '미안'은 높임말로는 활용 안한다고 합니다.
13/02/20 10:14
둘 다 사과의 의미인데,
미안합니다는 자신보다 높지 않은 대상에 대해 쓸 수 있는 표현이고 죄송합니다는 자신보다 높은 대상에 대해 써야 할 표현입니다.
|
||||||||||