|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
13/02/20 21:47
자막없이 봐도 대충 무슨 말하는구나는 기억하면서 보면 대충 외워집니다.
아니 몇년째 봐서 그런 것일지도... 전 오히려 글씨를 읽을 때 못 읽게 되는 한자가 문제더군요. 한자 많이 아는 것은 꽤 도움이 될 것 같습니다.
13/02/20 21:47
대충에 따라 천차만별인데, 바로 듣고 난 이해했다라고 착각하고 스크립트보고 사전 뒤져가면서 번역 할 수 있는 수준이라면 RPG게임 세 개정도만 사전끼고 돌려도 가능합니다. 귀 뚫리는건 천차만별이고... 어감 찾고, 특히 소년만화말고 청년만화, 성인만화를 이해할 수준이 되려면 일본어로 된 전공서적이나 교양서적을 읽을 수준 정도 되면 가능합니다. 물론 여기서 이해한다는 건 복선, 암시, 생략을 모두 이해한다는 거고요.
13/02/20 21:59
저는 대학교 교양수업으로 있는 일본어 수업을 듣고(한 6개 과목 정도..) 따로 학원 같은건 다니지 않고 게임과 애니, 쇼프로 중심으로 읽기와 듣기를 익혔습니다..
특히 듣기는 성우가 정확한 발음으로 나레이션 하는 쇼프로를 구해서 근무시간에도 계속 들으면서 일하고 있습니다.. 이렇게 1~2년 하니까 듣는 귀는 어느 순간 확 열리더군요.. 읽기 능력을 높이려면 슈퍼로봇대전 시리즈를 추천합니다.. 뭔놈의 대사량이 그렇게 많은지...ㅡㅡ; 실제 게임플레이 시간보다 대사 보는 미션 사이의 대사 읽는 시간이 더 걸리더군요..
13/02/20 22:37
교양일본어가 6과목이나 개설되어 있는 학교가 있었군요... 저도 교양일본어엔 관심이 있었지만 워낙 잘 하는 학생들이 많다고 해서 겁부터 지레 먹었었네요. 일본 쇼프로는 본 적이 없었는데 한 번 접해볼까 합니다. 지금 검색해보니까 블로그 등등 많이 나오네요..
13/02/20 22:12
영웅전설 7, 8은 대학 교양 중급에 한자만 좀 알면 크게 어려움 없이 플레이 가능합니다. 문장 하나 놓고 보는 게 아니라 전후 문맥에 화면이 있으니 모르는 단어나 문장이 나와도 크게 어렵진 않습니다.
13/02/20 22:25
13/02/20 22:35
신규결제가 안되는 상황이었군요. 그 와중에도 게임실행이 되는 거 보니 서버유지는 하고 있나보네요.
많이 아쉽습니다. FC 30분 남았는데 이게 마지막이라니;;;
13/02/20 22:45
서버는 돌아가는 것 같은데 결제는 벌써 열흘 이상 복구가 안 되는 걸 보니 이제 진짜 문 닫는건가 싶기도 하네요..
저도 오랜만에 들어가보니 아루 약간에 몇 시간 남아있던데. 괜히 미련만 더 남을 것 같아서 플레이 안 하고 있습니다. ^^; 개인적으로는...어렸을 때 했던 1,2 및 가가브 시리즈보다 6가 더 추억을 많이 남긴 게임이라 무척 아쉽네요.
13/02/20 22:57
한자는 정말 최소 1200자는 알아야 합니다.
300자만 알면된다 600자다 800자다 하지만 오덕계열이면 상당한 일본어 실력은 되야하기에 그정도는 무리지만 이해할려면 최소 1200자는 알아야 합니다. 제일중요한게 이 한자입니다. 한자만 확실히 다잡으면 일본어는 정말 쉬워지니까요 그리고 자막을 따라잡으면 이해할려면 일본어수준이 일본사람과 일상대화가 가능해야 됩니다. 역시 못되도 1년은 해야 됩니다.
13/02/21 09:04
한자가 문제에요. 슈퍼로봇대전의 정신기(한자) 같은거요. 지금 일어 잘하는 친구는 예전에 로봇대전하면서 귀찮았던지 노트에 적어서 다 외워버리더군요.
|
||||||||||