안녕하세요.
예전부터 궁금했던 부분인데, 밑에 띄어쓰기 관련 질문글을 보다가 다시 생각났는데요.
한국어의 띄어쓰기는 왜 다른 언어에 비해 훨씬 어려울까요?
고등교육까지 마친 한국인도 헷갈릴만한 경우가 많고, 국문학자들도 깊게 들어가면 어렵다 라고 하는데, 왜 하필 한국어만 그런가요?

두 가지 표기가 모두 인정되어 혼용되는 상황도 많고 (예: 사립학교, 사립 학교 둘 다 사용)
예외적인 상황 또한 많은데다가 (예: 새벽안개, 새벽 안개는 둘 다 맞는데 아침안개는 틀림. 아침 안개라 써야함 / 빨간색은 맞는데 빨간줄은 틀림)
문맥에 따라 같은 글자, 비슷한 의미여도 띄어쓰기 규정이 달라져서 (예: 못하다: '능력이 없음'을 의미하면 붙여씀. 이외의 경우엔 띄어씀)
결과적으로 굉장히 헷갈립니다. 특히 인터넷 상의 띄어쓰기는 정확성을 거의 포기해야 할 수준이죠. 이 글도 많이 틀렸을 것 같네요...

우리에게 친숙한 언어 중 이웃 나라 언어인 일본어와 중국어는 아예 띄어쓰기가 없구요.
띄어쓰기가 있는 언어 중 영어를 비롯한 유럽 쪽 언어들은 간단한 룰만 익히면 외국인도 띄어쓰기를 절대 틀릴 수 없을 정도로 띄어쓰기 규정이 쉬운데요.
왜 우리말 띄어쓰기는 비교적 최근 연구되어 도입되었음에도 엄청나게 어려울까요?
우리말에는 원래 띄어쓰기가 없었지만, 1900년대 들어서 국문학자 주시경과 미국인 헐버트가 연구하여 제정했다고 들었는데요.
후손들 고생하라고 일부러 어렵게 만들진 않았을텐데, 어쩌다가 이렇게 어려워졌는지 궁금합니다.
원래 띄어쓰기가 없었던 나라의 학자인 주시경과, 쉽고 효율적인 띄어쓰기를 사용하는 미국 학자가 같이 만들었는데 결과물이 너무 어려워요...

국문학과 같은 데에선 우리말 띄어쓰기의 탄생 과정에 대해 자세히 배울 것도 같은데, 혹시 아시는 피지알러 분이 답변해주시면 감사하겠습니다.
그럼 좋은 하루 보내세요.