ESWC 2007 prize money to be reduced
줄어든 ESWC 2007 상금



In a statement to Rakaka.se, Electronic Sports World Cup CEO Matthieu Dallon commented about the lack of information regarding the prize purse of the ESWC 2007 Finals.

Rakaka.se의 글에서, ESWC CEO MAtthieu Dallon은 ESWC2007 Finals의 상금에대한 약간의 정보에대해 언급했다.

We had to wait until 2 things to announce the 2007 prize money:
- full payment of 2006 prize money (now done)
- definitive sponsors' commitment for 2007 (we are very close to know now exactly what we can do)


우리는 2007 상금를 발표하는 2가지일이 되기까지 기달려야만한다.
- 2006 상금의 완전한지급(지금 완료)
- 최종 스폰서 위원회 (우리는 우리가 할수있는 것을 지금 바로 안건 매우 최근이다.)

So we will announce the PM in the coming days (probably Tuesday/Wednesday). The global amount will be reduce compared to the last 2 years - but we will be close to the same amounts for the 1st, 2nd, 3rd of the tournaments.

그래서 우리는 다가오는 날(아마도 화요일/수요일)에 PM를 발표할것이다. 세계적인 양은 지난 2년과 비교해서 줄어들것이다.- 하지만 우리는 토너먼트의 1 위 2위 3위에대한 같은 양으로 닫아둘것이다.

The 2006 edition of the ESWC had a prize purse of $400,000 distributed over 7 disciplines. The 2007 edition will therefore have less than $400,000 of prize money, but it will only be distributed over 6 disciplines, Counter-Strike 1.6, Quake 4, WarCraft 3, Trackmania Nations, Pro Evolution Soccer 6 and Counter-Strike Female.

ESWC2006판은 7계분야에 분포된 $400,000의 상금을 가졌다. ESWC2007은 그러므로  상금 $400,000이하를 갖지만 Counter-Strike 1.6, Quake 4, WarCraft 3, Trackmania Nations, Pro Evolution Soccer 6 와 Counter-Strike Female 6개분야 분포되어질것이다.

출처: www.wnv-gaming.com