PGR21.com
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
Date 2019/06/20 02:12:54
Name 묘이 미나
Link #1 https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=mnet_k&no=7014461&exception_mode=recommend&page=1
Subject [연예] [아이즈원] 연하남친 음원 공개 . 가사 번역


年下Boyfriend
연하Boyfriend
Too young My lover
一緒に並ぶと兄弟のようだって
같이 걸으면 남매 같다고
仲の良い友達に冷やかされる
친한 친구들이 놀리곤 해
もちろん私がお姉さんってことでしょう
물론 내가 누나같다는 거겠지
だってあなたって そう幼い
왜냐하면 너는 그래 어려보이니까

ほんの少しだけ早く生まれて
아주 조금 빨리 태어나서
待っていたの 素敵なBoyfriend
가디렸던 거야 멋진 Boyfriend
好きになっちゃえばそんなこと何も関係ないわ
좋아하게 되면 그런 건 아무 상관 없어
年齢なんか ( )
나이 따윈 ( ) 
何年生きたか目安なだけ
몇년 살았는지의 기준일 뿐 
好きになっちゃえば愛以外全部忘れてしまうよ
좋아하게 되면 사랑 외에는 전부 잊게 돼
大切なこととはこれからの未来の長さ
소중한 건 앞으로의 미래의 길이
年下Boyfriend
연하 Boyfriend

いつもは可愛い弟のようだけど
평소에는 귀여운 남동생 같지만
本当は私より大人なのよ
사실은 나보다 어른스러워
わがままを言うと呆れ顔しながら
철없는 말을 하면 기가 막히다는 표정을 하면서
叱ってくれるの そう優しく
타일러주곤 해 그래 상냥하게

一目とは違う
인상과는 다른
そんなギャップが魅力なのよ
그런 갭이 매력적이야
年下Boyfriend
연하 Boyfriend

好きになる前は歳の差もかなり気にしてたけど
좋아하기 전에는 나이 차이가 엄청 신경쓰였지만
話してるうち忘れちゃう
이야기하다보면 잊게 돼
2人いくつ離れてるか
우리가 몇살 차이 나는지
好きになる前はあり得ない恋と思っていたのよ
좋아하기 전에는 말도 안 되는 연애라고 생각했어
それなのに今では普通の恋人みたい
그런데 지금은 그냥 연인 같아

あなた一つ歳取れば
네가 한살을 먹으면
わたし一つ歳取る
나도 한살을 먹고
追いつけない関係ね
따라잡을 수 없는 관계네

好きになっちゃえばそんなこと何も関係ないわ
좋아하게 되면 그런 건 아무 상관 없어
年齢なんか ( )
나이 따윈 ( ) 
何年生きたか目安なだけ
몇년 살았는지의 기준일 뿐 
好きになっちゃえば愛以外全部忘れてしまうよ
좋아하게 되면 사랑 외에는 전부 잊게 돼
大切なこととはこれからの未来の長さ
소중한 건 앞으로의 미래의 길이
年下Boyfriend
연하 Boyfriend


==================
부에노스 아이레스 싱글 수록곡 , 유닛곡이고 센터는 김채원입니다. 

아키모토 작사의 특징중 하나가 빙의 능력이라 생각합니다.

나이가 60이 넘은 양반이 맘만 먹으면 여고생이 쓴듯한 가사를 술술 쓰네요 . 




통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
처음과마지막
19/06/20 02:15
수정 아이콘
아재팬은 충분히 확보했으니 이제 동생팬들 확장 노리나요? 크
나와 같다면
19/06/20 02:24
수정 아이콘
내면에 영혼 몇개를 더 가지고 있다던가....?
녹색옷이젤다죠?
19/06/20 02:54
수정 아이콘
채원이 센터라니 무대 보고 싶네요 ㅠㅠ
Hastalavista
19/06/20 03:05
수정 아이콘
환갑여고생쟝인거시야요 하와와
그게무슨의미가
19/06/20 03:07
수정 아이콘
장원영이 있는데 연하남친이면......
케이삶아
19/06/20 08:45
수정 아이콘
티저로 뜬 뮤직비디오 상으로는 장원영 본인이 "연하인 남친" 역할이었으니 세이프?
19/06/20 08:54
수정 아이콘
예쁘면 언니 누나
아이지스
19/06/20 08:22
수정 아이콘
러브코메디 애니송 같네요
시린비
19/06/20 08:28
수정 아이콘
연하여친이라 하고

조금 빨리 태어난거야
아주 조금 빨리 태어나서
기다렸어 이쁜 Girlfriend

하면 위험한느낌이...
맥핑키
19/06/20 08:36
수정 아이콘
...솔직히 가사에 공감하는건 님도 군필 여고생쟝이라 그런게 아닐까요?
독수리의습격
19/06/20 08:58
수정 아이콘
??? : 나 개띠 여고생인데,,,,,,동년배들 다 이렇다,,,....
미야자키 사쿠라
19/06/20 09:28
수정 아이콘
...솔직히 가사에 공감하는건 님도 군필 여고생쟝이라 그런게 아닐까요? (2)
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
39726 [연예] [입덕직캠] 우주소녀 은서 & 프로미스나인 백지헌 [5] Davi4ever2857 19/06/20 2857 0
39725 [연예] 오리콘 아티스트별 2019 상반기 매출 top10 (트와4위 방탄10위) [8] 홍승식4964 19/06/20 4964 0
39724 [연예] [아이즈원] 야부키 나코, 권은비.jpg (feat. 오리) [12] pioren5026 19/06/20 5026 0
39723 [연예] 호주 한 방송에서 인종차별당한 방탄소년단.jpg [74] 감별사12411 19/06/20 12411 0
39722 [스포츠] [코파아메리카] 아르헨티나 파라과이 경기 결과 [34] 알레그리6623 19/06/20 6623 0
39721 [연예] 신세경 차은우 동반 화보 [35] Synopsis8753 19/06/20 8753 0
39720 [스포츠] [TMT][벌점예상][회원저격] 남아일언중천금 [30] ocean5279 19/06/20 5279 0
39719 [연예] "한서희를 LA로 보냈다"…YG, 마약 은폐의 '탑'클라스 [27] 별이지는언덕10043 19/06/20 10043 0
39718 [연예] 국밥 한 그릇 가격 [65] swear10317 19/06/20 10317 0
39717 [기타] [MCU] 그 녀석이 우릴 모두 죽일꺼야!! [21] 덴드로븀7320 19/06/20 7320 0
39716 [연예] [아이즈원] 일본 라디오 영상, 사쿠라의 첫 콘서트 후기.txt [9] LEOPARD5845 19/06/20 5845 0
39715 [연예] 바닐라어쿠스틱 새 앨범 cobalt blue 가 오늘 6시 공개됩니다! [2] 청운지몽2297 19/06/20 2297 0
39714 [스포츠] LG 1차 지명 우완 파이어볼러 이민호 확정 [18] 기다6377 19/06/20 6377 0
39713 [연예] [아이즈원] 코지마 하루나 아이즈원 콘서트 왔다갔네요. [20] dirmadign6678 19/06/20 6678 0
39712 [스포츠] [NBA] 골든스테이트 워리어스 왕조의 참담한 시작과 영광, 현재까지 [16] Danial4984 19/06/20 4984 0
39711 [스포츠] [NBA] 마이크 콘리 유타재즈로 트레이드완료. [21] Lazymind3809 19/06/20 3809 0
39710 [연예] [아이즈원] 연하남친 음원 공개 . 가사 번역 [12] 묘이 미나 5481 19/06/20 5481 0
39709 [스포츠] [해축] 정우영의 이적이 확정된 프라이부르크는 어떤 팀인가 [4] 손금불산입3847 19/06/20 3847 0
39708 [스포츠] [KBO/LG] '정말 고맙다.', '정말 잘했다.'(데이터 주의) [30] 무적LG오지환2965 19/06/20 2965 0
39707 [스포츠] [해축] 역대 챔피언스리그 결승전 공식 포스터.jpg [8] 손금불산입3231 19/06/20 3231 0
39706 [연예] Taylor Swift - You Need To Calm Down [3] kien2582 19/06/20 2582 0
39705 [연예] 청하 4th 미니앨범 'Flourishing' 하이라이트 메들리 [2] pioren1894 19/06/20 1894 0
39704 [연예] [여자친구] 열대야 (Fever)' MV Teaser 1 [8] 위르겐클롭2624 19/06/20 2624 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로