|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
12/12/27 17:54
요새는 안쓰는거 같더라구요
명함 같은데도 'HONG, GILDONG' 혹은 'Hong, Gildong' 이런식으로 쓰고... 정답은 없는거 같습니다.
12/12/27 17:57
하이픈 사용을 적게 하려는 것은 특별한 발음 표기가 아니면 알파벳 문자 외에 특수 문자는 사용을 적게 하려는게 목적입니다. 요즘은 여권이나 신용 카드 같이 로마자 표기도 많이 사용하는데 이런 곳에서는 하이픈을 쓰지 않으니까요.
그래서 무제님 같은 경우에는 하이픈 보다는 아예 띄어 쓰기를 하시는게 나아 보입니다. 어쩔 수 없이 붙여야 하는 곳은 뒤의 기역을 K로 바꿔 쓰셔도 상관 없을 겁니다. 한글 로마자 표기법에서 이름에는 하이픈 사용을 허락한다고 하니까 쓰시는 것도 상관없는데 여권이나 신용카드 쓰실 때에는 하이픈 사용이 불편하니까 알아보기 쉽게 혼동시에는 K를 쓰시는게 괜찮아 보입니다.
12/12/27 17:58
저도 받침 이응에 다음 글자가 기역인데,
--ng k-- 이렇게 씁니다. 하이픈은 안쓰고 붙여쓰거나, 띄어쓰거나 아니면 아예 줄여서 DK라고 써버려요
12/12/27 18:36
네 안 쓰는게 낫고 그냥 이름 두 글자 붙여서 쓰시는게 낫습니다.
특히 하이픈 쓰시는 경우에는 이름을 줄여 쓸 때 G.-Y. Kim 머 이렇게 써야 되는 안습이...ㅜ
12/12/27 19:53
그냥 원하시는대로 넣을때와 안 넣을때를 구분해서 하시면 됩니다. 저도 ng-i... 이렇게 이어지는데 외국사람들 발음을 확실하게해주기위해 일반적으론 넣어주고 여권 금융 관련되면 처음에 여권이나 카드에 이름 새길때만 띄어쓰기하고 그 이후에 띄오쓰기 대신 그냥 -를 넣어도 사람들이 알아서 다 판별해줍니다. 미국에선 컴퓨터로 실명 인증같이 이름으로 인증하는게 거의 없어서 원하시대로 그냥 쓰셔도 됩니다. 위에 댓글다신것처럼 띄어쓰기를 하면 두개의 이름으로 생각하는 반면 -를 넣으면 그게 하나의 이름이 되는 인식이 확실히 있기도 하고요, -를 넣어도 그냥 앞글자만 부르는 경우도 많습니다.
|
||||||||||