:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2012/12/30 20:54:25
Name	케이스트
Subject	영어독해하실 때 한국어로 번역하셔서 해석하시나요?
https://pgr21.co.kr./bug/156312 삭게로! Living things naturally return to a state of balance. 만약 이런 문장이 지문중에 있다고 하면.. 이걸 해석하실 때.. 생물은 자연스럽게 되돌아간다..밸런스의 상태로.. 이렇게 영어를 일일이 한국어로 바꿔서 이해하시는지....아니면 Living things가 naturally return 하는구나..to a state of balance로.. 이렇게 영어자체로 이해하시는지... 물론 후자가 좋겠다고 생각하지만 잘 안돼서..ㅠㅠ 토익 고득점 맞는 분들 중에 전자처럼 하시는 분도 있나요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

제이메르 울프

해시 아이콘

12/12/30 21:16

일단 전 후자네요.

韓信

해시 아이콘

12/12/30 21:29

후자가 되야죠
주변에 영어잘하는 애들은 백이면백 후자

韓信

해시 아이콘

12/12/30 21:30

그냥 쉽게 아주 쉬운 영어문장 예를들어 i love you 를 우리가 "나는 사랑한다 너를" 이라고 해석하지 않잖아요?

바닥인생

해시 아이콘

12/12/30 21:39

후자이죠

TheWeaVer

해시 아이콘

12/12/30 21:50

후자이긴 합니다만, 일단 전자처럼 하려고 노력합니다.

피자21

해시 아이콘

12/12/30 22:53

pgr은 신기한 커뮤니티여서.. 후자처럼 바로 이해하시는 분들만 있어요.. 흐흐..

Teemo

해시 아이콘

12/12/30 23:30

일단 토익900에 토스7급인 친구는
전자로 읽는다고 하네요.
저 역시 전자고요...

Camel

해시 아이콘

12/12/30 23:38

전 전자로 합니다. 배우기도 후자로 배우고 그게 더 나은 방법이라고 알고있는데
토익 책에 문장에 슬러시(/) 넣으면서 구분하여 해석하는 방법으로 공부하면 머리에 하나도 안남아서요.;;;

Philologist

해시 아이콘

12/12/30 23:53

전 보통 후자로 합니다만, 문장 구조가 잘 이해 안 되고 복잡할 때는 전자처럼 해석하는 게 조금 더 이해가 쉽습니다.

케이스트

해시 아이콘

12/12/30 23:56

후자로 하시면 영어사전도 영영사전 위주로 보시는 건가요?
단어를 영한사전으로 외웠어서 그런지..후자로 하기가 참 힘드네요..

치코리타

해시 아이콘

12/12/31 03:06

저도 이쪽입니다. 복잡할때는 끊어서 하나하나 해석해봐야지요 뭐.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
156314	친한 친구가 세상을 떠났는데 상실감이 너무 큽니다(내용삭제) [7]	미뉴잇2051	12/12/30	2051
156313	요즘 가성비 좋은 폰 뭐있나요? [1]	Alistar1584	12/12/30	1584
156312	영어독해하실 때 한국어로 번역하셔서 해석하시나요? [11]	케이스트1645	12/12/30	1645
156311	ssd 용량이 좀 이상한듯 합니다. 정상인지 봐 주셨으면 합니다. [2]	Red Key1585	12/12/30	1585
156309	노트북 업그레이드 질문입니다 [1]	스카야1513	12/12/30	1513
156308	공산주의를 대표하는 단어들이 알고싶습니다 [19]	삭제됨1628	12/12/30	1628
156306	[lol] 예전 롤 경기는 어디서 볼 수 있나요? [13]	총사령관1569	12/12/30	1569
156304	lol 귓말관련 질문드립니다. [2]	민선예1834	12/12/30	1834
156302	맥북프로 트랙패드에서 전자펜을 사용할 수 있나요? [1]	主人2377	12/12/30	2377
156301	모니터 고장 질문입니다. [3]	LG twins1530	12/12/30	1530
156300	컨테이너 배 사이즈, 컨테이너 선전 가능 수량. [2]	naky1692	12/12/30	1692
156299	누가 제 메일로 카카오톡 계정 등록을 한 것 같습니다. [3]	deadbody3265	12/12/30	3265
156298	[롤] 적이 집갈때 최대한 cs를 놓치도록 유도하는 팁?? [4]	바나나배낭2162	12/12/30	2162
156297	컴퓨터 견적 검토 부탁 건 입니다. [4]	웨인루구니1529	12/12/30	1529
156296	미국 앱스토어 가장 싸게 이용할 수 있는 방법 [7]	AC3601654	12/12/30	1654
156295	갤럭시 neo로 카톡하면 어떤가요? [16]	은하수군단1607	12/12/30	1607
156293	친구돌잔치비용 적정선?? [1]	루카스1606	12/12/30	1606
156292	모텔 남녀 3인이상 혼숙 안되는 이유는? [5]	라울38581	12/12/30	38581
156291	배를 완전 평평하게 만들수 있나요? [4]	맥쿼리1770	12/12/30	1770
156290	[lol] 유틸 특성중에 기능공이 어떤 사용아이템의 쿨을 줄여준다는건가요? [4]	Fabregas2162	12/12/30	2162
156289	노래를 찾습니다. 가요같은데... [5]	Qr4528	12/12/30	4528
156288	집값이 30%로쯤 떨어져도 큰문제 없다고 보는데 틀렸나요? [38]	감자2170	12/12/30	2170
156287	다슈헤어 가보신분 계신가요? + 볼륨매직 가격	라리1534	12/12/30	1534

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

피지알21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용