PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2013/01/20 23:50:44
Name Bisa
Subject 사투리 질문입니다.
방금 전라남도 목포사는 막내 이모가 어머니와 카톡하시는 데, "둔눌라네"이런 얘길하시네요.
어머니의 통역으로는 들어누운다라는 말이라 하시는데 인터넷 찾아도 정확히 안나오네요.
정확히 철자는 어떻고 뜻이 무엇인지 궁금합니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
13/01/20 23:54
수정 아이콘
아마 어머님이 말씀 하시는게 맞을거에요...

저도 정확한 철자는 모르겠습니다... 전라도 사는데 흑...
13/01/20 23:56
수정 아이콘
들어가 누울라고 하네-> 들누울라네 로 줄은 거에요.
스타나라
13/01/21 00:21
수정 아이콘
충청도에서도 쓰는 사투리 입니다. "방에가서 둔눠있어" -> "방에가서 누워있어" 정도의 용례를 가집니다.
2음절에 악센트가 간다고 해야하나...여튼 그렇게 발음합니다. 눕다의 의미로 써요. 둔누다 라고는 안쓰고 보통 현재 상태를 표현할 때 많이 씁니다. 보통 둔눠있다로 사용하죠.
13/01/21 01:36
수정 아이콘
둔는다=누운다
거의 100%일치합니다.
그러니까 둔눌라네는 누워있을라네와 같은 말입니다.
자려고 눕거나, 쉬려고 눕거나..... 모든 눕는 행동에 둔는다라는 표현을 씁니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
158383 성경 vs 드래곤볼 [57] 찐쌀3690 13/01/21 3690
158382 갤럭시 S4 질문입니다. [2] 광개토태왕1579 13/01/21 1579
158381 엘지 2013년 4강 가야죠. [18] 목화씨내놔1802 13/01/21 1802
158380 연상녀와 소개팅 이후 누나라고 안부를수 있는법 [15] 한선생9757 13/01/21 9757
158379 김동수 헛개수 부작용 영상 관련 [1] 카키스2660 13/01/21 2660
158378 이마트의 대체 상품쇼핑할만한 곳 어디 있을까요? [8] par333k6760 13/01/21 6760
158377 요즘 막도장 하나에 얼마쯤 하죠? [4] 젊은아빠1728 13/01/21 1728
158374 법대 및 그 후신학과 선배들의 답변 부탁드립니다. [11] 삭제됨2196 13/01/21 2196
158373 연예상담좀 받고싶습니다 [6] CrimSon1651 13/01/21 1651
158372 [lol] 오늘 새벽에 있었던 카토비체 IEM 다시볼수 있나요?? [3] 히스조커2142 13/01/21 2142
158371 쉽게 잊어버리지 않을 만한 비밀번호 어떤게 있나요? [11] worcs2223 13/01/21 2223
158370 해외에서 문자가 안 보내집니다.. [1] 해바라기1842 13/01/21 1842
158369 "뽕뽑다"의 방송용어 적합성? Lv.7 벌레3331 13/01/21 3331
158368 확밀아. 어떤카드부터 풀돌해야할까요? [3] aura1679 13/01/21 1679
158367 [lol]짜오 정글 좀 알려주세요~ [5] S_Kun2147 13/01/21 2147
158365 의과대학, 한의과대학, 간호학과 분들에게 자문을 요청합니다. [10] P.Dynamic2578 13/01/21 2578
158363 여자친구와 헤어졌습니다 [9] 베인2557 13/01/21 2557
158362 부산에 피부과 전문의가 있는 병원좀 알려주세요. [4] 괴도키드10038 13/01/21 10038
158361 저도 사투리 질문드립니다 (이게 혹시 어느지역 사투리일까요?) [3] 白風1862 13/01/21 1862
158360 사투리 질문입니다. [4] Bisa2217 13/01/20 2217
158359 왜 일본과는 온라인 게임 핑이 시궁창일까요? [8] s23sesw3578 13/01/20 3578
158358 폰 요금이 몇 시에 빠져 나가는지 궁금합니다. [9] 2초의그순간1918 13/01/20 1918
158357 자기가 댓글 단 게시물 찾기 [4] 모챠렐라1819 13/01/20 1819
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로