PGR21.com
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
Date 2019/10/30 20:38:04
Name 독수리의습격
Link #1 월간 윤종신
Subject [연예] 월간 윤종신 '19.10월 타케우치 미유 '내 타입' 일본어 MV


내일 한국 제외한 곳에서 풀리는 내 타입 일본어 버전 MV가 먼저 공개 됐습니다.

한국어보다 훨씬 좋게 들리는건 저 뿐인가요? 약간이나마 있었던 발음 문제가 없어지니 진짜 어엿한 한 곡의 시티팝인데요........

다만 반복 씬이 중간까지만 있었던 한국 MV와는 다르게 얼빡 반복 씬이 끝까지 계속되므로 부담스러우신 분들은 그냥 노래만 틀어놓으시면 됩니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
라이더스
19/10/30 20:43
수정 아이콘
영어는 우리나라식 발음으로 하는군용..
LiXiangfei
19/10/30 20:47
수정 아이콘
입모양 때문에 노래부르는 씬을 거의 다 빼버렸군요.
及時雨
19/10/30 20:50
수정 아이콘
모국어가 편하죠 당연히 크크
내 타입도 번역하면 어땠을까 싶지만 둘다 좋네요
19/10/30 20:50
수정 아이콘
노래는 일본어버전이 더 좋네요
19/10/30 20:51
수정 아이콘
(수정됨) 한국어 사비에서 끊어 부르는게 어색한 느낌이였는데 일어 없는거보면 진짜 발음문제였나보군요
끊어서 안하니까 훨씬 너무 좋네요 나중에도 가끔 들을거같네요
자두삶아
19/10/30 20:51
수정 아이콘
황금기 일본 오리지널 애니송 느낌도 나고
창법도 버블시절 일본 아이돌 느낌이 팍팍 나네요.
타케우치 미유
19/10/30 20:52
수정 아이콘
크으 미유 잘한다 크크
피노시
19/10/30 21:01
수정 아이콘
한국버전보다 일본어 버젼이 훨 좋네요 개인적으론
공대장슈카
19/10/30 21:04
수정 아이콘
압도적으로 좋네요
moodoori
19/10/30 21:04
수정 아이콘
(수정됨) 한국어 버전보다 2배는 좋게 들리네요. 하하
가창력이 2배 상승한 느낌
뮤비에 돈좀 투자하지

사고싶네 이거는
최종병기캐리어
19/10/30 21:41
수정 아이콘
훠....얼씬 자연스럽네요...
공대장슈카
19/10/30 21:53
수정 아이콘
한국어 버전은 두번듣고 전혀 안듣는데 이건 반복재생하고있어요
19/10/30 21:55
수정 아이콘
일본어 버전이 확실히 낫네요
Le_Monde
19/10/30 22:01
수정 아이콘
가사를 바로 직역해서 알아들을 수 없는 입장에서는
창법의 변화나 발음이 편해져서 그런 것도 있겠지만 가사가 안들리는게 가장 큰 이유 같아요.

윤종신을 정말 좋아하는데 윤종신의 시티팝 가사는 이상하게 도시의 아련함이 담겨있지 않습니다.
시티팝이 밤의 도시와 환한 바닷가를 오가는 정서를 가지고 있는데 윤종신의 가사는 항상 맑은 해변이에요.
moodoori
19/10/30 22:47
수정 아이콘
한국어도 노래부르기 좋은 발음이 있고, 아닌 발음이 있는데
기획사 아이돌 곡들은 이런 단어들만 모아서 작사하는듯, 아니면 중간에 영어를 섞거나
윤종신이 아직 이런가사로 작사를 많이 안해본듯
대체로 일본어가 발음이 편해서 노래부르기는 쉬운듯
일본어는 조곤조곤 말해도 잘 들리지만, 한국어는 좀 더 크게 말해야 하고, 중국어는 다들 아시듯이 젤 시끄럽죠
묘이 미나
19/10/30 23:33
수정 아이콘
씨티팝 일본어가 더 좋게 들리는건
일식집에 일본인 주방장 보이면 믿음이 가는거랑 비슷한거죠.
StayAway
19/10/31 02:48
수정 아이콘
타이뿌... 가 아니네..
물맛이좋아요
19/10/31 11:05
수정 아이콘
그냥 시티팝이네..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
45450 [스포츠] NBA GM설문, 포지션별 최고의 선수.jpg [2] 김치찌개2783 19/10/31 2783 0
45449 [스포츠] NBA 만 21세이전 50득점게임을 기록한 선수 3인.jpg [1] 김치찌개2835 19/10/31 2835 0
45448 [연예] [아이즈원] Bloom IZ 민주 은비 채연 티저 [27] 위르겐클롭6829 19/10/31 6829 0
45446 [연예] 기사 제목이 맘에 들었던 조현 [14] 비밀정원8617 19/10/30 8617 0
45444 [연예] 삼계탕과 비빔밥을 먹는 터미네이터와 사라코너 [8] 닭장군7327 19/10/30 7327 0
45443 [연예] 은근히 히트곡이었던 걸그룹 노래 [18] 비밀정원7190 19/10/30 7190 0
45442 [스포츠] 외곽입니다. 외각이 아니라... [37] ArthurMorgan8994 19/10/30 8994 0
45441 [연예] 희나피아(HINAPIA) 쇼챔피언 데뷔 무대 [5] LEOPARD4745 19/10/30 4745 0
45440 [스포츠] [단독] 이장석 손안에 있는 히어로즈…'옥중경영' 정황 입수 [23] 한국화약주식회사6696 19/10/30 6696 0
45439 [연예] 월간 윤종신 '19.10월 타케우치 미유 '내 타입' 일본어 MV [18] 독수리의습격5765 19/10/30 5765 0
45438 [연예] 내일있을 치킨전쟁:퀸덤 문투이벤트 모음 [18] 누나나주거6500 19/10/30 6500 0
45437 [스포츠] [야구] (gif) MLB 월드시리즈에 진출한 3피트 규정 [42] 삭제됨6974 19/10/30 6974 0
45436 [연예] [여자친구] JAPAN 1st Full ALBUM "Fallin'Light" MV [9] 메자이의 학점약탈자4742 19/10/30 4742 0
45435 [연예] [아이들] 싫다고 말해 할로윈버젼 [9] 묘이 미나 4820 19/10/30 4820 0
45433 [연예] 김건모랑 결혼 하시는분 가족사진.jpg [17] 살인자들의섬12332 19/10/30 12332 0
45432 [스포츠] [NBA] 넌, 히로, 갈매기 하이라이트 [9] 그10번3866 19/10/30 3866 0
45431 [연예] 김완선 누...... 아니, 이모님의 팬이 되어가고 있는 것 같습니다. [18] 카페알파14961 19/10/30 14961 0
45430 [스포츠] [해축] 한준희 선정 만 20세 이하 유망주 Top 7 [16] 손금불산입7646 19/10/30 7646 0
45429 [스포츠] [MLB] 투수 살살 열받게 하는데 달인인 선수.gif [15] 신불해8943 19/10/30 8943 0
45428 [스포츠] [해축] 호날두 vs 메시 프리킥 그래프 [10] 손금불산입7633 19/10/30 7633 0
45427 [스포츠] [NBA] 현재 갈매기 상황 [14] 리듬파워근성6130 19/10/30 6130 0
45426 [스포츠] [해축] 아스날의 쌓여가는 문제점들을 마주친 우나이 에메리 [20] 손금불산입5320 19/10/30 5320 0
45425 [연예] [아이즈원] 정규 앨범 사양, 앨범 가격 올라왔습니다. [78] LEOPARD8501 19/10/30 8501 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로