|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
12/11/08 23:57
do를 to로 잘못 발음했거나 들은거 아닌가요?
뭐, 대화에서는 문법을 틀리게 할수도 있고 일부로 문법이 틀린 대본을 주었을수도 있죠. (표준어 틀리는 사람 설정이라던가) 아무튼 문법으로 가려면 not to have나 do not으로 가야 할거 같네요. 지금 상황이 명령문이니 do가 맞을 것 같구요. 해석은 적으신 뉘앙스 같구요.
12/11/09 00:20
to + 동사 = 동사를 하는 것
have to = 해야하다 not have to = 안해도 된다 to "have to" = 해야하는 것 to "not have to" = 안해도 되는 것 따라서 to not have to be the 형 to my 형: "내가 형한테 형노릇을 안해도 되는것"이 완벽한 번역인 것욉네다.
12/11/09 07:53
대박 영어 실력이 장난 아니신듯 to 가 동명사로 쓰인거군요..
와 진짜 이거 이해 안되서 쑈했는데 원어민한테 막 물어보고 그래도 이해가 안됐는데 명쾌한 답변 진심으로 감사드립니다.
|
||||||||||