피지알에서는 조금 과하다 싶을만큼 통신어체와 이모티콘, 잘못된 맞춤법을 규제하고 또한 정정해 나가는 모습을 볼 수 있습니다. 한때는 왜 그렇게까지 강력하게 간섭하는가, 하는 내용으로 논란 또한 있었던 것으로 기억하고 있습니다. 제 기억이 맞다면요.

개인적으로는 피지알의 이런 강경한 모습에 굉장히 찬성하는 입장입니다. 하루에 몇시간씩 인터넷을 하면서도 피지알만큼 제대로 형식을 갖춘 글을 만나 볼 수 있는 커뮤니티 사이트를 찾아보기는 힘든 편입니다. 이제는 통신어체와 이모티콘 남발이 그리 나쁘지 않다 생각하게 만들지 모를 정도로, 우리는 다양한 변형된 문체에 노출되어 있으며, 피지알은 그러한 현실에 경각심을 일으켜주는 기대이상의 효과(?) 를 불러와 주기도 합니다.

운영진분들의 각고의 노력 끝에 피지알은 이제 '절제된 이모티콘' 과 '올바른 맞춤법', '통신어체 금지' 라는 규칙이 확실히 정립되었고, 또한 잘 유지되고 있습니다. 하지만 조금 아쉬운점이 있다면, 일본어문체의 규제는 전혀 이루어지지 않고 있다는 점입니다.

인터넷의 보급으로 인해 일본문화와의 접촉이 쉬워지고, 또한 다양한 컨텐츠가 유입됨에 따라 직/간접적으로 우리는 일본어 문체에 노출되어 왔습니다. 다양한 이유가 있겠지만, 아무래도 일본애니메이션의 유입이 가장 큰 이유가 아니었나 싶습니다. 한글어체로 변형하지 않고 직접적으로 직역해버린 대다수의 일본애니메이션 자막 (고생하셔서 자막 만드신 분들을 비난하려는 의도는 없습니다-_-;;) 이 컴퓨터를 접하는 어린 학생들에게 문체의 혼란을 야기시켰고, 지금은 인터넷 어디서든 아주 쉽게 그러한 흔적을 발견 할 수 있습니다.

가끔씩 피지알에서 보이는 일본어체 (제가 직접적으로 '일본어체' 라고 확실히 말할 수 있는 것은 뭐뭐라는~ 하는 형식의 말 끝을 흐리는 방식 뿐이며, 그 외의 표현방식은 정확히 알고 있지 못합니다. 잘 아는 분이 계시다면 조언해 주시면 감사하겠습니다.) 를 보면, 일본어체 또한 잘 규제한다면 보다 바른 글들이 완성 될 수 있을텐데 하는 아쉬운 생각이 듭니다. 보다 진보적인 커뮤니티 사이트가 되길 바라는 마음으로, 이런 주절거림을 남겨 봅니다.