PGR21.com
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
Date 2019/01/03 04:37:32
Name 오프 더 레코드
Link #1 KiMyo
Subject [연예] [아이즈원] 사쿠노키 (예나,나코,민주,유리 출연) 번역본 (수정됨)
번역하시는분이 평소 하루 걸려서 번역하시는데, 이번에는 각잡고 몇시간만에 업로드를 해버리시네요.
----------

일본어로 이런 텐션은 대체 무엇? 크크.. 재밌네요.

일본팬들의 반응은 방송전에는 일본라디오 출연에 대해서 토크가 주다보니 걱정을 많이했었던 모습이였는데,
의외의 한국멤버의 일본어 실력과 하이텐션에 매우 놀랍고 신기해하는 반응이네요.
한국팬들도 놀라는데 일본팬들은 오죽하겠습니까만... 크크

예나는 느낌이 얼추 맞는 단어를 아무때나 갖다 붙히는데, 정말 일본팬들 사랑을 많이 받을 것 같습니다.
[날씨가 능숙해 (天気が上手。텐키가 죠즈)] 빵터졌네요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
19/01/03 06:01
수정 아이콘
뭔가 짧다고 느껴졌는데 다른 요약본 보니깐 분량 상당히 많이 날라간 편집본이더군요. 마마 이야기 같은거 빠져서 아쉽네요.
삼색이
19/01/03 07:06
수정 아이콘
리틀 글리 몬스터? 노래가 뭔가요? 예나가 부르는 스마일 투게더~
삼색이
19/01/03 07:54
수정 아이콘
찾았어요 世界はあなたに笑いかけている
iPhoneXX
19/01/03 07:13
수정 아이콘
귀엽네 귀여워...
라디그윤
19/01/03 07:42
수정 아이콘
민주 일본에서 이쁨 많이 받겠네요..
라디그윤
19/01/03 07:45
수정 아이콘
그리고 아래가 새로 올라온 33분짜리 풀버전입니다.
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=2R1xrxmDJMw
삼색이
19/01/03 07:55
수정 아이콘
샄이 왜 예나 일본어가 늘지 않았으면 한다는 이유를 알겠네요 크크크
19/01/03 09:38
수정 아이콘
일본어가 는다고해서 오리의 아무말대잔치가 없어질거라곤 생각않합니다.크크크크크크
IZONE김채원
19/01/03 08:15
수정 아이콘
유리는 일본어로 부산 사투리쓰네요 크크크
방향성
19/01/03 08:17
수정 아이콘
유리가 사시하라 흉내내는거 너무 웃기네요. "유리~ 조, 유리~"
유재석
19/01/03 08:26
수정 아이콘
오늘 날씨가 능숙하네요
19/01/03 08:48
수정 아이콘
날씨가 능숙해
피식인
19/01/03 08:51
수정 아이콘
텐션 진짜 높네요. 재밌습니다. 크크
불려온주모
19/01/03 09:39
수정 아이콘
나코는 역시 천재네요. 홈그라운드이긴 하지만 한국 멤버들이 감정 표현 정도가 한계니까 그거 받아주면서 설명이 필요할 때 적절히 끼어드는게 좋습니다.
handmade
19/01/03 10:32
수정 아이콘
다음주도 나오는군요.
19/01/03 10:47
수정 아이콘
휴식기에도 떡밥이 끊이지 않아 행복합니다.
길잡이
19/01/03 11:44
수정 아이콘
민주가 잘하네요 일본어
안유진
19/01/03 14:31
수정 아이콘
진짜 너무 재밋게 봤어요 크크크
19/01/03 16:42
수정 아이콘
와 민주는 일본어 거의 전혀 못한다고 들었던거같은데 엄청 늘었네요. 저 셋중에 가장 자연스러운 편인데요?
오프 더 레코드
19/01/03 16:56
수정 아이콘
사쿠라가 얼마전에 사쿠노키에서 민주에 대해서 말했었는데,
초창기에는 일본어 실력이 안좋았지만, 최근 엄청 늘었다고 한적있었습니다.
민주 일본어 실력보면 그런것 같네요. 크크
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
31373 [연예] [골목식당] (10mb)표정으로 보는 이번주 빌런 [16] 카루오스5067 19/01/03 5067 0
31372 [스포츠] [해축] 레알 마드리드 18-19 시즌 전반기 한줄평 [18] 손금불산입4377 19/01/03 4377 0
31371 [스포츠] 현재 맨유 갑분싸 [33] 휴울8735 19/01/03 8735 0
31370 [연예] god, 14년만에 '스승' 박진영 표 타이틀곡으로 컴백 [13] SNMA5691 19/01/03 5691 0
31369 [스포츠] [더선] 거상 도르트문트는 3년간 선수판매로 6천억원을 벌어들임. [17] 휴울4684 19/01/03 4684 0
31368 [연예] 넘쳐흘러가 지붕킥 2회를 달성하였습니다. [14] conix5051 19/01/03 5051 0
31367 [연예] [아이즈원] 사쿠노키 (예나,나코,민주,유리 출연) 번역본 [20] 오프 더 레코드6013 19/01/03 6013 0
31366 [스포츠] [해축] 첼시 역대 영입 이적료 순위.txt [26] 손금불산입4006 19/01/03 4006 0
31365 [연예] 오늘자 골목식당.. 피자좌 요약 [98] 내일은해가뜬다13358 19/01/03 13358 0
31364 [스포츠] 지옥의 군 생활 레전드 끝판왕.jpg [24] 은여우8351 19/01/03 8351 0
31363 [연예] [아이즈원] 사쿠노키에 출연한 아이즈원.jpg [21] pioren6250 19/01/03 6250 0
31362 [연예] [에이핑크]섹시퀸 등장 [11] 나와 같다면2972 19/01/03 2972 0
31361 [연예] [아이즈원] 일본 데뷔곡 (好きと言わせたい) 풀음원 [67] 오프 더 레코드6621 19/01/03 6621 0
31360 [연예] [이달소]2월 콘서트 진행 소식 및 앨범 'X1X' 티저 [6] 배유빈2024 19/01/03 2024 0
31359 [스포츠] [골목식당] 조보아는 빌런도 춤추게 한다 [25] Croove7513 19/01/03 7513 0
31358 [연예] [러블리즈] 고소공지 이후 네이버 연관검색어 상태.jpg [29] LOVELYZ85526 19/01/03 5526 0
31357 [연예] 시티헌터 실사판 영화 트레일러 [17] 렌야6412 19/01/02 6412 0
31356 [연예] 2019년을 맞이한 올린 설리 인스타그램.JPG [18] 살인자들의섬10575 19/01/02 10575 0
31355 [연예] 배성재의 텐 - 비연애 챔피언스리그 (feat.퀵소희: 역대급 역겨운 방송) [8] 부모님좀그만찾아3541 19/01/02 3541 0
31354 [연예] [아이유] 2018년 멜론 순위(1000위까지) 총정리 그래프 [4] 홍승식3404 19/01/02 3404 0
31353 [연예] [오마이걸]18년 마지막 비밀정원 무대였던 가요대제전 무대 [6] 배유빈2340 19/01/02 2340 0
31351 [스포츠] [해외축구] 오랜만에 예배 한 번 가시죠 [22] 아라가키유이5036 19/01/02 5036 0
31350 [연예] 실시간 차트를 없앤 네이버뮤직(바이브) [9] 별이지는언덕6880 19/01/02 6880 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로