PGR21.com
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
Date 2019/01/07 13:58:33
Name 야부키 나코
Link #1 유튭
Subject [연예] [아이즈원]아베마TV 처음뵙겠습니다! IZ*ONE의 첫걸음 in 일본(자막有) (수정됨)
사실 오늘 새벽에 올리려고 했습니다만 자막이 없던 관계로...
지금보니 자막이 추가되었군요. 그래서 가져왔습니다!

일본 첫 버라이어티이고 전형적인 일본(한국하고도 비슷..)버라이어티 입니다만, 나름 꿀잼요소도 많고 팬들도 좋아하는것 같네요.크크 
(이미 저 두명의 일본MC들은 섬돈이와 대준이로 불리고 있다는...크크)



오늘 새벽에 보면서 생각해본 한국친구들의 일본어 서열은...


채연 - 역시 명실상부한 일본어 [에이스]. MC들이 말하는건 거진 다 알아듣고 본인 생각을 거의 다 표현할 수 있음. 중~상급 정도.
일본어가 되니 눈치보는 다른 한국친구들과 달리 자신감있게 말하고 행동하네요. 보기 좋습니다.

예나 - 저번에 라디오만 들었을땐 잘 몰랐는데, 이번에 화면과 같이 일본어하는거 보니까 일본팬들이 왜 일본어하는걸 귀여워하는지 알겠네요.
표정이 레알 씹덕터지네요. 천진난만한 얼굴로 얘기하는게 진짜 5살 꼬마아이가 얘기하는것 같은...
그리고 틀리는거 눈치 안보고 막던지는게 아래 적을 민주와 함께 일본어 제일 빨리 늘것 같습니다. 

민주 - 한국에선 서열 꼴찌이지만 일본어 만큼은 레알 유망주 입니다. 학구파 느낌인데, 간단한 문장이어도 조사, 단어 하나하나 잘 선택해
완벽한 문장을 만드네요. 예나랑 정반대인 스타일이지만, 민주도 노력 좀만하면 일본어 실력 부스터달것 같습니다. 민주&예나가 [유망주]네요. 기대가 됩니다

혜원 - 원체 성격이 성격이다 보니... 말을 안하네요...크크
솔직히 덕력충만한 아이라 기대하고 있었는데, 몇마디 안되는 말만 들었습니다만 생각보단 일본어실력이 조금 아쉽...(할 수 있는데 안하는거라 믿겠습니다...)
우스개소리로 혜원이 일본어특 : 너를 박살내서 세계를 정복하겠어(가능), 책상 서랍에 있는 연필 좀 꺼내줄래?(불가능) 이라 하는데..크크
애니로 배운 일본어라 일상회화엔 좀 약한게 아닐까... 애니말고 드라마를 보자 혜원아...

원영 - 일본어 공부를 얼마나 했는지 모르겠는데 기대이상이었습니다. 멤버중에 평균 이상은 하네요. 자신감있게 얘기하고..
어릴때 영어도 배워서 수준급으로 알고있는데 일본어도 계속 평균 이상은 할 것 같네요.

채원, 유진 - 전형적인 한국의 일본어 초심자... 좀 더 배워야 발전가능성이나 평가가 가능하지 않을까... 

유리 - 유리야 일단 사투리부터 고치자...ㅠ 일본어 억양도 아닌, 그렇다고 일본어 초심자의 억양도 아닌, 부산사투리의 억양으로 일본어를 합니다...크크크
서울말부터 배워야..
중간중간 한국어, 한본어도 튀어나오는것 같은데.. 일본어 실력 늘리려면 참아야 합니다...ㅠ

은비 - 리더님이 일본어찐따의 캐릭을 가지고 갈줄이야...크크 (하긴... 관장님때부터 조짐이 보였긴 했는데...)
대충 있는눈치 없는눈치 봐가며 대화 파악하는 다른 친구들과 달리, 하나도 못알아듣고 얼타고 눈치보는게 귀엽네요.. 중간에 고멘나사이할때 터졌습니다...크크크



그리고 샄낰히가 본인 나와바리(?)에 오니 표정이 한결 편안해진게 보기 좋네요. 실제 성격도 조금 더 잘 보이는것 같고...
나코가 중간중간 한국에서의 채연이 역할(동시통역)하는게 보이는데, 한국어는 나코가 에이스 맞습니다.크크


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
불려온주모
19/01/07 14:03
수정 아이콘
역시 다른 나라 말은 한살이라도 어릴 때 배워야 합니다. 한국어는 꾸라, 일본어는 관장님이 고생할거라 생각했는데 역시나군요. 크크크
19/01/07 14:07
수정 아이콘
원영이 일본어톤?이 중딩스러운...(중딩맞잖아!)
통역이어폰이 살짝 보이더군요.
히짱은 가운데 앉아서 양쪽으로 가르침을...
은비는 난누구여긴어디 표정을 가끔...
19/01/07 14:13
수정 아이콘
유리는 사투리가 킬링 포인트인데, 고치면 이도저도 아니죠
Magicien
19/01/07 14:20
수정 아이콘
일본어를 모르니 일본어하는 예나가 왜 귀여운건지 모르겠읍니다
물론 예나는 원래 귀엽지만
19/01/07 14:39
수정 아이콘
조금 과장하면 왈도체를 쓰는거같은 느낌이라고 생각하시면 될거같아요
뭔가 영유아가 이제 입을 뗀거같은 느낌
아유아유
19/01/07 18:58
수정 아이콘
외국인 꼬마 아이가 떠듬떠듬 한국어 하는 느낌입니다.
예나가 뭐뭐 했쪄요~이런 느낌? 하하
홍다희
19/01/07 14:31
수정 아이콘
2년반동안 네이티브와 생활하며 광렙할 기회인데 다들 일본어 잘 배웠으면 좋겠네요. 낰샄히도 한국어 열심히 잘 하고~
김첼시
19/01/07 14:43
수정 아이콘
한국에서와는 반대로 한국멤버들이 긴장한게 보이고 일본멤버들은 좀 편한분위기라 재밌네요 크크.
오오와다나나
19/01/07 15:37
수정 아이콘
원영이의 자신감을 일본팬들도 칭찬하더라구요 특히 머리회전도 빠르고 순발력 있다고 후후

강짱은 어디서든 강짱이라고 캐릭터가 반칙성인 버라이어티 무적이라는 평이고

유리는 모구모구(우물우물의 일본 표현 비슷한것인데) 소바 한가득 먹는 모습이 너무 귀엽다네요
19/01/07 15:40
수정 아이콘
언터쳐블은 항상 게스트로 나오는 것만 봤는데 생각보다 진행도 괜찮게 하는군요. 마와시도 나쁘지 않고 적절하게 펌핑도 하고...
월클토미
19/01/07 16:37
수정 아이콘
서울말부터 배워야..
왜그래여....

중간중간 한국어, 한본어도 튀어나오는것 같은데..
왜그래여...(2)
handmade
19/01/07 16:58
수정 아이콘
유리가 하는 건 부산 사람이 하는 일본어 초심자 억양인거죠 뭐...일본에 중간 중간에 부산 억양이 들어가니 신기하긴 하네요. 내가 일본어 해도 저럴려나. 크크.
여담이지만 억양 자체는 서울말보다 부산말이 일본어에 훨씬 비슷해요.
오프 더 레코드
19/01/07 17:19
수정 아이콘
본방봤었는데. 귀엽네요... 크크크크크크 이제 구름버전을 또 다시 시청하러...
아유아유
19/01/07 19:00
수정 아이콘
어제 봤는데...히쨩 자국 오니 바로 관동백서 표정과 리액션이....하하;;
매일푸쉬업
19/01/08 16:38
수정 아이콘
이 영상은 짤렸지만 유투브에 다른것도 있어서 그걸로 봤네요.
유리는 사투리때매 픽 받은 것도 큰데 고치면 진짜 이도저도 아닌거죠. 사투리 멤버가 두명이라도 있으면 모를까 혼자라서 유니크함
근데 MC들이 진행을 잘하네요. 진짜 도니코니 보는것같음

채연양은 리스닝은 확실히 우수한데 (MC가 개그치는거 사낰힠랑 채연 4명만 동시에 터짐)
스피킹은 의외로 많이 더듬네요. 김민주양이 의외로 일본어 잘하네요.
권은비양은 진짜 하나도 못할줄알았는데 생각보다는 하는편이네요. 열공하고있는듯
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
31580 [연예] 오빠 그 여자가 누구야? [6] 마법사9년차8417 19/01/07 8417 0
31579 [연예] 쥬리나 보낼려고 만든거 같은 AKB 다큐 . [45] 묘이 미나 11740 19/01/07 11740 0
31578 [연예] [에이핑크] 에이핑크 - %%(응응) MV [20] pioren2639 19/01/07 2639 0
31577 [연예] 원래 이렇게 즉석에서 새겨주는거였어? [25] BTS9600 19/01/07 9600 0
31576 [연예] [아이즈원] ?? : 초큼.. 주세요. [46] 안유진9039 19/01/07 9039 0
31575 [연예] 1박2일 출신 유호진 PD, tvN 이적 [37] 光海8200 19/01/07 8200 0
31574 [연예] [트와이스] 직접찍은 트와이스 [14] 안유진4040 19/01/07 4040 0
31573 [연예] [아이즈원] 직접찍은 아이즈원 [30] 안유진5484 19/01/07 5484 0
31572 [연예] 아이유 논란 정리 [88] 차라리꽉눌러붙을11391 19/01/07 11391 0
31571 [연예] [아이즈원] 아육대에서 길 못찾는 나코.gif [13] 홍승식8452 19/01/07 8452 0
31570 [연예] [아이즈원]아베마TV 처음뵙겠습니다! IZ*ONE의 첫걸음 in 일본(자막有) [15] 야부키 나코6125 19/01/07 6125 0
31569 [스포츠] 아시안컵 이변의 연속? [11] 레가르4981 19/01/07 4981 0
31568 [연예] 에이핑크, 협박범 신변확인 “국내 입국 즉시 체포될 것” [21] 홍승식5823 19/01/07 5823 0
31567 [스포츠] [축구] 아시안컵 국가별 유럽 주요 리그 선수 명단 [14] 손금불산입3844 19/01/07 3844 0
31566 [연예] [드라마] 스카이 캐슬 후속작.jpgif(약 데이터) [54] 아라가키유이8243 19/01/07 8243 0
31565 [스포츠] '인도에 대패' 태국, 아시안컵 첫 경기 만에 감독 경질 [21] 강가딘7397 19/01/07 7397 0
31564 [연예] [에이핑크]아마도 이번 활동에서 많이 볼(?) 초롱 애교(6mb 움짤) [9] 삭제됨2339 19/01/07 2339 0
31563 [스포츠] [해축] 결국 혼자 웃은 바르셀로나.gfy (4MB) [17] 손금불산입5158 19/01/07 5158 0
31562 [연예] 음주운전 범죄 마스터네요... [27] 빨간당근9545 19/01/07 9545 0
31561 [연예] 아육대 [33] 안유진7567 19/01/07 7567 0
31560 [연예] [NMB48] 미나미 박스 제작소 영상(자막)/무라세 사에 출연 [1] 빼사스1977 19/01/07 1977 0
31559 [스포츠] [해축] 아무도 관심없는 라 리가 2-3위 매치업.gfy (6MB) [16] 손금불산입5851 19/01/07 5851 0
31558 [연예] [골목식당] 청파동 버거집 분량이 없는이유 [21] Croove10204 19/01/07 10204 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로