|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
12/11/30 21:11
이곡 가사 참 오묘하죠
굳이 의역을 하면 '네 뒷모습이 좋아' 정도가 되요 미국 젊은세대들은 이런 표현잘쓰질 않는데 그렇다 보니 오히려 더 낭만적인 표현으로 다가 갈 수 있을듯 싶네요.
12/11/30 21:24
나는 걸어가는 너를 바라보는 것이 좋아 정도???
질문자처럼 여자친구를 보고 있는 듯한 가사 내용 그런데 이 노래가 19금으로 되어 있어요 왜일까하고 굳이 가사를 음흉하게 해석하면 아버지뻘 되는 남자와 고등학생 여자가 사랑하는 이야기로 해석해봅니다-_-;;; "나의 아침일과야 어느 아빠나 마음은 똑같겠지만 이게 어딜봐서 비슷한걸까 나는 이마대신 입에 맞추네"
|
||||||||||