:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2012/10/15 11:24:28
Name	리그오브레전드
Subject	영어고수님들 해석질문좀...
https://pgr21.co.kr./bug/149275 삭게로! 논문자료를 번역하다가 막히는데가 있어서 올려봅니다. The majority of UK tour operators are required to hold an ATOL licence, without which they may not legally sell air travel. 영국 투어오퍼레이터의 대부분은 ATOL 라이센스를 소지하는것이 필요하다, 까지는 해석했는데 그 뒤에 without부터 어떻게 해석이 해야될지 모르겠습니다. 콤마 뒤가 어디를 수식하는지도 모르겠구요... 능력자분들 도와주시면 감사하겠습니다. 참고로 저 문장은 위키피디아에서 발췌했습니다. http://en.wikipedia.org/wiki/Air_Travel_Organisers'_Licensing

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

astroholic

해시 아이콘

12/10/15 11:26

which가 ATOL면허입니다.
따라서
'ATOL면허가 없으면 합법적으로 air travel을 판매할수 없다.' 가 되겠네요.

히히멘붕이

해시 아이콘

12/10/15 11:28

which 대신에 it 이나 ATOL licence를 넣으면 될 것 같아요

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
149283	어제 올라온 선팬댄 베인질문글 어디갔나요? [10]	매화틀1491	12/10/15	1491
149282	왜 RTS는 쇠락했을까요? [21]	s23sesw2697	12/10/15	2697
149281	[lol] 애니비아 q가 빨라졌다는 소문이 있는데요... [24]	말룡2242	12/10/15	2242
149279	[lol]친구 실력을 어떻게 해야 늘릴 수 있을까요? [16]	하얗고귀여운1917	12/10/15	1917
149278	파생상품 관련 질문이요. [7]	키안1631	12/10/15	1631
149277	몸이 큰 남성 정장은 어디서 사야할까요??	나를찾아서1929	12/10/15	1929
149276	휴대폰 분실했는데 어떻게 대처하는게 현명할까요? [5]	SuiteMan1660	12/10/15	1660
149275	영어고수님들 해석질문좀... [5]	리그오브레전드1500	12/10/15	1500
149274	영화 공모자들 스토리 중 궁금한점.. [2]	너에게힐링을1521	12/10/15	1521
149273	롤 진입장벽이 너무 높습니다. [23]	Bayer Aspirin2336	12/10/15	2336
149272	18%주유 할인권에 대해 아시는분 계신가요?	아유카와마도카1738	12/10/15	1738
149271	여기도 LOL 클랜이 있나요? [5]	승시원이1487	12/10/15	1487
149270	국내야구에 왜 호타준족이 사라진 걸까요? [11]	싸구려신사1860	12/10/15	1860
149269	신문을 보다가 이런말이 나왔는데 구체적으로 어떤뜻인가요?? [4]	잘가라장동건1526	12/10/15	1526
149268	강남역에 직장 계시는 분들께 질문 드립니다. [2]	dokzu1553	12/10/15	1553
149267	극더티파밍 메타는 언제쯤 사라질까요? [22]	저그네버다��2307	12/10/15	2307
149266	고속도로 구간단속은 정말 작동하는 건가요? [12]	possible9479	12/10/15	9479
149265	1번부터 9번타자까지도 두자릿수의 홈런 쳤던 팀이 있었나요?? [5]	신떡1856	12/10/15	1856
149263	'예수는 신화다'라는 학설 지금도 유효한가요? [7]	nameless..2089	12/10/15	2089
149262	어깨 운동 질문입니더 [3]	연필깍이1264	12/10/15	1264
149261	오토바이와 차간의 교통사고 관련해서.. (오토바이가 역주행..) [10]	주본좌1579	12/10/15	1579
149260	[lol]이즈리얼 팬댄vs트포 [10]	이블린2115	12/10/15	2115
149259	lol 다이아몬드 프록스의 신짜오 템트리가 궁금합니다. [3]	애니가애니2286	12/10/15	2286

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용